今日はやっと仕事おさめの日でした。
既にバカンスに入っている人が多いのでオフィスは結構がらんとしています。
特に小さな子供がいる同僚達は12月23日~1月10日まで、ととても長いバカンスをとっていいます。
うらやまし~。
私は最初は年内いっぱい働くつもりでいたのですが、仕事の進み具合も順調だったので、30日~1月3日までお休みを取ることにしました。
とは言っても結局一月にある大学の試験勉強にほとんどの時間が当てられることになりそうですが。。
でも、今日は本当に久しぶりに、午後に勉強も仕事も考えないリラックスした時間を過ごすことができました。
まずは仕事後に同僚の家に遊びに行き、行く道がてら買ったケバブを頬張り、その後はWiiを満喫♪
かなり腕をブルブル振って使ったので明日筋肉痛になりそう・・・
彼女からは最近家に猫がやってきたという話を聞いていたので、やっとご対面!
体が真っ白で尻尾がちょっと黒茶混じりでかわいい!
寝てばかりで、なでなでしてあげると目を細~くしてとても気持ちよさそうな顔をする。
友達が猫や犬と一緒に寝るととても温かいよ、と言っていたけど、本当にそうなんだろうな、と温かい猫ちゃんのお腹を撫でながら感じていました。
そして夜はそのまま、他の2人の同僚と合流しピッツェリアへ。
みんな職場でも取り組む仕事も違えば状況もバラバラなのですが、それぞれの状況の中で前向きに頑張っている姿にとても励まされます。
今のイタリア、若い人にとって正社員契約の仕事にたどり着くのは難しい状況です。
それはイタリア人にとっても一緒。
それでも少しの可能性であっても信じて前に進むしかないのですよね。
まあでも今宵はそんな話よりは今思い出そうとしても思い出せないような本当にたわいもない話ばかりで盛り上がっていた気がします。
さて、楽しい時間も終わり家に帰ってきましたが、現実は待っています。
ここ最近は仕事後家に帰ってから夜22時まではイタリア文学、22時以降はフランス語の勉強と決めているのですが今日は大幅に遅れています。
22時以降は、と時間を決めると自分の中で規則ができ、勉強に身も入りやすくなります。
そんな私の姿を見て夫は、
’ じゃあ僕は毎日ベッドメイキングをする! ’
と、この一週間欠かさずにベッドメイキングをしてくれています。
前にもこんな宣言をし三日坊主にも至らなかった状況だったのですが、今回は続いてる?!
そして、新年の目標には毎日のお皿洗いのお手伝い! と言ってくれていましたが、果たしてどうなるでしょうか・・・
実は去年も同じことを言っておりました(笑)
でも、こういった小さな心遣いがとても有難かったりします。
忙しいことを言い訳についつい家事を疎かにしがちなので反省です・・・
今年は良い仕事との縁があり、とても充実した年でもありましたが、その反面あまりの忙しさに本当にあっという間に過ぎてしまった一年でした。
来年はもう少し心に余裕をもてる年にできたらよいものです。
それでは改めて、良いお年を!
2010年12月29日水曜日
2010年12月26日日曜日
ボネ・フェステ!
みなさま、楽しいクリスマスを過ごされましたでしょうか?
私は例年のごとく家族でクリスマスランチでした。
今年はクリスマスの日に集まれる親戚が少なかったので、プレ・クリスマスとして既に二週間前に親戚との食事会が行われました。
そして24日は我が家で義兄、夫、私の三人でディナー。
25日は夫の実家で食事。
今年はマンマがなぜか張り切っていて、いつもはあまり手作りしないアニョロッティ(ラビオリのような詰め物パスタのピエモンテ料理)を手作りしているではありませんか?!
でも、私達が到着したとき、
’ パスタを切る道具が見つからなくて遅れちゃってるの~!! ’
とまだパスタに詰め物をしている状態だったので私も早速お手伝い。
パスタ作りは楽しいのでなかなか好きです。
それに手作りはやっぱり美味しい♪
毎年デザートタイムにプレゼント交換をするのですが、プレゼントと一緒についているカードに注目。
なんとお義父さん、頑張って日本語で書いてくれました。
しかもかなり苦戦した様子が伺える。
しかもジョバンニがギオバンニになっている。(笑)
その気持ちがとても嬉しかったです。
ちなみに私達からのプレゼントは、お義母さんへはアロマのセット、お義父さんへは油絵のセット、そして義兄にはウンベルト・エコの新作と本の文字など当てたところのみに光が当たる水平版ランプでした。
お義母さんは早速その場でキャンドルをつけて香りを喜んでくれ、お義父さんは昔描いていていたけれどもう描くことなんて考えてもいなかったから、その頃の気持ちや油絵をしていたおばあさんのことを思い出してとても喜んでくれました。
この時期は寒さ故にか無性にチョコレートが食べたくなります。
特にジャンドゥヤのチョコレート(トリノ名物のヘーゼルナッツクリームが入ったチョコレート)。
夏はあまりジャンドゥヤのチョコを食べたいと思わないのですが冬は恋しくなることがしばしば。
ジャンドゥヤのチョコもブランドによって味が違うので食べ比べなんかしてみたり。。
少し濃い目に入れたエスプレッソにジャンドゥヤのチョコレートを添えて食べると最高です♪
なんとなく血が濃くなって温まるような気が。
でも、寒いものは寒い。。
今週は少し温かくなったとはいうものの、田舎の家に寝に行くときは、ベッドの布団をめくるとシーツが冷え冷え! 凍る!
とそんな経験を去年は沢山したので、今年は少しでも快適な睡眠を、ということで電気布団を買いました!
これはシーツの下に敷くものなのですが、寝る前にスイッチを入れて温めておくと、ベッドに入るときにはそれはそれは心地よい温度になっており、眠りが深くなったような気がします。
もちろん寝ているときは消しますが、朝起きてスイッチを入れてしまうと大変っ。
あまりに心地良すぎて起きられなくなってしまうのですから!
トリノの家はアパートなので中央暖房が効いていて、とりあえず全ての空間が常に暖かい状態にはなっているのですが、夜中になると暖房は切れてしまい、ブルブルッとなることがあるのでこの毛布が大活躍。
この布団を買ってからというもののベッドに入る瞬間が至福の時となりました!
さて、今年も残りあとわずかですね。
2011年も皆様にとって良い年となりますように。
私は例年のごとく家族でクリスマスランチでした。
今年はクリスマスの日に集まれる親戚が少なかったので、プレ・クリスマスとして既に二週間前に親戚との食事会が行われました。
そして24日は我が家で義兄、夫、私の三人でディナー。
25日は夫の実家で食事。
今年はマンマがなぜか張り切っていて、いつもはあまり手作りしないアニョロッティ(ラビオリのような詰め物パスタのピエモンテ料理)を手作りしているではありませんか?!
でも、私達が到着したとき、
’ パスタを切る道具が見つからなくて遅れちゃってるの~!! ’
とまだパスタに詰め物をしている状態だったので私も早速お手伝い。
パスタ作りは楽しいのでなかなか好きです。
それに手作りはやっぱり美味しい♪
毎年デザートタイムにプレゼント交換をするのですが、プレゼントと一緒についているカードに注目。
なんとお義父さん、頑張って日本語で書いてくれました。
しかもかなり苦戦した様子が伺える。
しかもジョバンニがギオバンニになっている。(笑)
その気持ちがとても嬉しかったです。
ちなみに私達からのプレゼントは、お義母さんへはアロマのセット、お義父さんへは油絵のセット、そして義兄にはウンベルト・エコの新作と本の文字など当てたところのみに光が当たる水平版ランプでした。
お義母さんは早速その場でキャンドルをつけて香りを喜んでくれ、お義父さんは昔描いていていたけれどもう描くことなんて考えてもいなかったから、その頃の気持ちや油絵をしていたおばあさんのことを思い出してとても喜んでくれました。
この時期は寒さ故にか無性にチョコレートが食べたくなります。
特にジャンドゥヤのチョコレート(トリノ名物のヘーゼルナッツクリームが入ったチョコレート)。
夏はあまりジャンドゥヤのチョコを食べたいと思わないのですが冬は恋しくなることがしばしば。
ジャンドゥヤのチョコもブランドによって味が違うので食べ比べなんかしてみたり。。
少し濃い目に入れたエスプレッソにジャンドゥヤのチョコレートを添えて食べると最高です♪
なんとなく血が濃くなって温まるような気が。
でも、寒いものは寒い。。
今週は少し温かくなったとはいうものの、田舎の家に寝に行くときは、ベッドの布団をめくるとシーツが冷え冷え! 凍る!
とそんな経験を去年は沢山したので、今年は少しでも快適な睡眠を、ということで電気布団を買いました!
これはシーツの下に敷くものなのですが、寝る前にスイッチを入れて温めておくと、ベッドに入るときにはそれはそれは心地よい温度になっており、眠りが深くなったような気がします。
もちろん寝ているときは消しますが、朝起きてスイッチを入れてしまうと大変っ。
あまりに心地良すぎて起きられなくなってしまうのですから!
トリノの家はアパートなので中央暖房が効いていて、とりあえず全ての空間が常に暖かい状態にはなっているのですが、夜中になると暖房は切れてしまい、ブルブルッとなることがあるのでこの毛布が大活躍。
この布団を買ってからというもののベッドに入る瞬間が至福の時となりました!
さて、今年も残りあとわずかですね。
2011年も皆様にとって良い年となりますように。
2010年12月15日水曜日
結婚記念日。
今日は午後2時からぶっ通しで夜の8時まで大学の授業!!
疲れた~。
と言っても2時間が3コマ連続なのですが、間に休憩があるわけでもなく教室移動があるだけ。
最後の一こまは先日のデモでできなかった分。
しかも全てフランス語。。。
(途中でみかん剥いて食べてる生徒がいました 笑)
今は三年生のフランス語の授業に通っているのですが、授業は4教科あります。
まず主となる授業は経済記事・ファッションに関する記事のフランス語からイタリア語への翻訳。
そしてそのほかのフランス語の3教科は、翻訳(イタリア語からフランス語)、経済、そしてビジネス文書です。
その中の一つの授業で、毎回必ず最初にディクテーションの練習をするのですが、これが毎回あまりに間違いが多すぎてへこみます。。
教授は一人一人の回答を見て様々な反応をするのですが、間違いが多い人には、
’ オ~ ララララ~ ボ~ク~!! ’ ( まあ多いですねえ!)
と大きな声で。。
そして私のときは更に、
’ オ~~ラララララ~ トロッ トロッ ~ (Trop trop) ! (まあまあ! 多すぎですねえ!! )
と。。。 小さくなっている私です(笑)
周りのイタリア人を見回してみると文法に関する間違いがある子が多いのですが、私の場合は音自体の聞き取り間違いが多いということを教授に指摘されました。
確かに自分の間違いを見直してみると納得。
私としては、結構早々と読んで、二回しか繰り返してくれないのでもう少しゆっくり読んで欲しい、と思うのですが、できる人はこの速さでも問題なくできているようなので、速さは問題ではないらしい・・・
教授は、毎日ネットなどで経済の記事を探し、三回その一部をノートに書き写しする。 これをきちんとすれば必ず向上することを保障します、といいます。
それを最初の授業で聞いてから毎晩できる限り行うようにしているのですが、この練習は特にフランス語や英語などの、聞こえてくる音と書く文字が異なる部分がある言語にとても有効的な気がします。
確かに、耳で聞いてわかってもいざ書こうとすると、聞こえていない音も文法的な面から考えて付け足したりしなくてはいけないことばかりなので、こうやってきちんと書くことによりスペルも活用形なども更にクリアになる気がします。
はたまた新たな壁ですが、教授の保障します! の言葉を信じて(笑)、根気良く毎日練習を続けていこうと思います。
ところでもう一ヶ月以上も前のことになるのですが、一年目の結婚記念日を迎えました。
記念日前はバタバタとしていてあまり意識はしていなかったのですが、二人でどうやって過ごそうねぇ、と話していた頃に友達から電話がありました。
その友達は私達の結婚式にも来てくれていたのですが、まだ挙げていなかったお式を挙げるとのこと。
しかも、なんと日にちは私達の一年結婚記念日!
そして更に、式に来てくれたときにレストランをとても気に入ってくれたようで、同じ場所でしようかと、という話を聞いてビックリ!
こんな嬉しいことはないですね~。
一年目の結婚記念日に友達の結婚式に参加できるなんて。
ところが当日は私達が利用したレストランが予約で埋まったいたので、そこから5キロくらいだったかな、行ったところにある同系列のレストランが会場になったのですが、そちらのレストランはお庭もありとても素敵な雰囲気でした。
みんなに愛されている二人の温か~い人柄が出ているとても素敵な式でした。
しかも、式の最中に友達のサプライズで私達の一年記念を祝っての花束まで頂いてしまってとても感動。
この後すぐに日本に出発だったので、その間にかれてしまうのはどうしても避けたくドライフラワーにしました。
とても素敵な思い出を作ってくれた友達に感謝です♪
疲れた~。
と言っても2時間が3コマ連続なのですが、間に休憩があるわけでもなく教室移動があるだけ。
最後の一こまは先日のデモでできなかった分。
しかも全てフランス語。。。
(途中でみかん剥いて食べてる生徒がいました 笑)
今は三年生のフランス語の授業に通っているのですが、授業は4教科あります。
まず主となる授業は経済記事・ファッションに関する記事のフランス語からイタリア語への翻訳。
そしてそのほかのフランス語の3教科は、翻訳(イタリア語からフランス語)、経済、そしてビジネス文書です。
その中の一つの授業で、毎回必ず最初にディクテーションの練習をするのですが、これが毎回あまりに間違いが多すぎてへこみます。。
教授は一人一人の回答を見て様々な反応をするのですが、間違いが多い人には、
’ オ~ ララララ~ ボ~ク~!! ’ ( まあ多いですねえ!)
と大きな声で。。
そして私のときは更に、
’ オ~~ラララララ~ トロッ トロッ ~ (Trop trop) ! (まあまあ! 多すぎですねえ!! )
と。。。 小さくなっている私です(笑)
周りのイタリア人を見回してみると文法に関する間違いがある子が多いのですが、私の場合は音自体の聞き取り間違いが多いということを教授に指摘されました。
確かに自分の間違いを見直してみると納得。
私としては、結構早々と読んで、二回しか繰り返してくれないのでもう少しゆっくり読んで欲しい、と思うのですが、できる人はこの速さでも問題なくできているようなので、速さは問題ではないらしい・・・
教授は、毎日ネットなどで経済の記事を探し、三回その一部をノートに書き写しする。 これをきちんとすれば必ず向上することを保障します、といいます。
それを最初の授業で聞いてから毎晩できる限り行うようにしているのですが、この練習は特にフランス語や英語などの、聞こえてくる音と書く文字が異なる部分がある言語にとても有効的な気がします。
確かに、耳で聞いてわかってもいざ書こうとすると、聞こえていない音も文法的な面から考えて付け足したりしなくてはいけないことばかりなので、こうやってきちんと書くことによりスペルも活用形なども更にクリアになる気がします。
はたまた新たな壁ですが、教授の保障します! の言葉を信じて(笑)、根気良く毎日練習を続けていこうと思います。
ところでもう一ヶ月以上も前のことになるのですが、一年目の結婚記念日を迎えました。
記念日前はバタバタとしていてあまり意識はしていなかったのですが、二人でどうやって過ごそうねぇ、と話していた頃に友達から電話がありました。
その友達は私達の結婚式にも来てくれていたのですが、まだ挙げていなかったお式を挙げるとのこと。
しかも、なんと日にちは私達の一年結婚記念日!
そして更に、式に来てくれたときにレストランをとても気に入ってくれたようで、同じ場所でしようかと、という話を聞いてビックリ!
こんな嬉しいことはないですね~。
一年目の結婚記念日に友達の結婚式に参加できるなんて。
ところが当日は私達が利用したレストランが予約で埋まったいたので、そこから5キロくらいだったかな、行ったところにある同系列のレストランが会場になったのですが、そちらのレストランはお庭もありとても素敵な雰囲気でした。
みんなに愛されている二人の温か~い人柄が出ているとても素敵な式でした。
しかも、式の最中に友達のサプライズで私達の一年記念を祝っての花束まで頂いてしまってとても感動。
この後すぐに日本に出発だったので、その間にかれてしまうのはどうしても避けたくドライフラワーにしました。
とても素敵な思い出を作ってくれた友達に感謝です♪
2010年12月14日火曜日
夢。。
最近眠りが浅いのか毎日必ず夢を見ています。
多くの舞台は日本だったり、今試験勉強中のイタリア文学の世界だったり・・・
試験勉強中の夢は結構つらかったりもします。
夢というよりは、口答試験で言わなくてはいけないことを寝ながら頭の中でボソボソと言っているような感覚なので。
今朝は友達のマニュエラから、
’ あなたの夢を見たんだけど、今までにみたことないくらい何かを心配していて
悲しそうな感じだったの! 何かなかった?! 大丈夫?? ’
とメールがきたのです。
おっ?!
今日は大学関係のことで大きな心配事となりそうなことがあり確かにかなり動揺していたのです。
この間もある友達の夢を見たら、友達も次の日私の夢を見てくれたというし・・・
夢はつながっているのかしら。。
そういえば、大学といえば数週間前からイタリア中で大変な混乱状態となっています。
とはいうものの今は大分落ち着いた方。
イタリア政府は現在、経済政策を進めており、その新しい法律の中には、大学の私立化、教育経費削減をうたっている為それに反対する学生、教員の大規模なデモが行われているのです。
この法律の可決がされた先々週は一週間以上大学はデモにより占拠されていました。
この占拠も何日までという確実な日程は分からなかったので毎日大学まで行き、閉まっているか確認、という日々がしばらく続きました。
街中でもデモの学生達が毎日国道や駅を占領し、交通機関がしばらくストップすることもしばしば。
この法案が通ってしまえば研究者達の地位も危ういということもあり、数日間は大学職員達がが大学の屋上を夜中占拠しており、同職の義兄もそれに参加。
その占拠も今ではおさまり、先週からとりあえず通常の授業が始まりましたが、休んでいた間の授業の取り戻しもしなくてはなりません。。
今日行われた内閣不信任投票で信任が決まったベルルスコーニ。
これでまた経済政策が進み、学生のデモも更に拍車がかかる予感。
イタリアの今後、どうなるのでしょうか。。
今日の職場では投票結果がみな気になりこの話題がしきりにあがっていました。
イタリアに明るい未来が来ることを願うばかりです。
多くの舞台は日本だったり、今試験勉強中のイタリア文学の世界だったり・・・
試験勉強中の夢は結構つらかったりもします。
夢というよりは、口答試験で言わなくてはいけないことを寝ながら頭の中でボソボソと言っているような感覚なので。
今朝は友達のマニュエラから、
’ あなたの夢を見たんだけど、今までにみたことないくらい何かを心配していて
悲しそうな感じだったの! 何かなかった?! 大丈夫?? ’
とメールがきたのです。
おっ?!
今日は大学関係のことで大きな心配事となりそうなことがあり確かにかなり動揺していたのです。
この間もある友達の夢を見たら、友達も次の日私の夢を見てくれたというし・・・
夢はつながっているのかしら。。
そういえば、大学といえば数週間前からイタリア中で大変な混乱状態となっています。
とはいうものの今は大分落ち着いた方。
イタリア政府は現在、経済政策を進めており、その新しい法律の中には、大学の私立化、教育経費削減をうたっている為それに反対する学生、教員の大規模なデモが行われているのです。
この法律の可決がされた先々週は一週間以上大学はデモにより占拠されていました。
この占拠も何日までという確実な日程は分からなかったので毎日大学まで行き、閉まっているか確認、という日々がしばらく続きました。
街中でもデモの学生達が毎日国道や駅を占領し、交通機関がしばらくストップすることもしばしば。
この法案が通ってしまえば研究者達の地位も危ういということもあり、数日間は大学職員達がが大学の屋上を夜中占拠しており、同職の義兄もそれに参加。
その占拠も今ではおさまり、先週からとりあえず通常の授業が始まりましたが、休んでいた間の授業の取り戻しもしなくてはなりません。。
今日行われた内閣不信任投票で信任が決まったベルルスコーニ。
これでまた経済政策が進み、学生のデモも更に拍車がかかる予感。
イタリアの今後、どうなるのでしょうか。。
今日の職場では投票結果がみな気になりこの話題がしきりにあがっていました。
イタリアに明るい未来が来ることを願うばかりです。
登録:
投稿 (Atom)