久しぶりの田舎。

日本にいる間、イタリアの田舎の家の花やフルーツのことがちらちらと気になっていました。

そろそろ桃の収穫かなあ、あの花は咲いたかなあ、とか・・・


























戻ってきてみたら、私がいなかった間にかなり激しい雨が降ったようで、強雨にやられてしまった花やフルーツが少しありました。


今年植えたグラジオラスもその一つで、花が咲くのを楽しみに待っていたのですが雨で花が落ちてしまっていました。
でも、４輪だけ、頑張って帰りを待ってくれていました。


























きれいだなあ。


そして星の形がきれいなボリジの花が咲き始めていたので少し摘みました。



























砂糖漬けにしたり、氷にそのまま入れてお花の氷を作ったり楽しみです。



今ちょうど時期だったのがプルーン。


























日本行きの前に見たときはまだ青々としていたのですが、今回はどの木もいい色に熟していて、ジャム用に収穫しました。



テラスに出てみたら、カートの下の部分に何か入り込んでる？？



























近づいてみると・・・




























ミーチョでした！

他にスペースはいくらでもあるのに、狭いところが落ち着くのかなあ（笑）




今回の帰国で持ってきたものの中に、田舎の家に飾るのを楽しみにしていたものがいくつかあるのですが、そのうちの一つがこれ。



鉄風鈴。

























早速窓辺に飾りました。

いつもとてもセンスの良い、日本のお友達から頂きました。
ママになったばかりでお出かけもままならないはずなのに、わざわざ会うときに渡せるようにと子育ての合間をぬって買いに行ってくれたのかな、と思うととても感動しました。

鉄の音がとても心地よく、イタリアでこの音を聞けたら嬉しいなあ、と思っていたのでとても嬉しかったです。


そしてもう一つが、母の作品、紫陽花。



























季節はもう終わってしまったけれど、しばらく飾っておきます。

かれこれ１０年近く母が続けているアメリカンフラワーの教室でこの作品を作ったときに先生が、私が作ったものをあなたにプレゼントするので、あなたが作ったものは娘さんにあげなさい、と言って下さったそうなのです。

私が作ったものじゃなく、あなたが作ったものを娘さんにあげてくださいね。　と念押ししながら。


なんだか嬉しかったなあ。



さて、前回の記事で紹介した、友達に教えてもらった木枠を使った織物ですが、今回はこんな黄色を使ってみましたよ。




















でも、前のに比べて糸が細いから結構時間がかかるなあ・・・

ハイビスカスの花。

６月２４日は聖人ジョバンニの日で、トリノは祭日でした。
２３日の夜には例年通りカステッロ広場で火がたかれ、その真ん中にある棒が最後にどの方向に倒れるかでトリノの今年の幸運の方角が決まります。


























着いたときにはすでに倒れていました。

それにしてもすごい人。
本当にイタリア人ってお祭り好きです。　といいながら私もちゃっかり参加していますが・・・



田舎の家に行くと、とても清々しい青空が待っていました。




















































夜９時半でもまだ明るく、淡い光の中に包まれる町はとてもきれいに見えます。


























ヘーゼルナッツも順調に育っていて、今年は収穫もかなり期待できそうかな。


























心待ちにしていた西洋ボタイジュの花が、なんとしばらく続いていた雨で今年は開花せずに終わってしまいました。。（涙）
今年も頑張って収穫しよう、と思っていたのでショックだなあ。



しかし、今年はフルーツもどれもとても豊作です。
プルーンは去年は不作だったのに今年はどの木も鈴なりです。

























早速一番熟した木から少し収穫して持って帰りました。



























木を見ていてもあまり熟れているものがない気がしたのですが、下を見てみると熟れて落っこちたものが沢山。

ということは、と思い枝を強くゆすったらボトボトボトーー！　と沢山のプルーンが頭直撃！　（笑）


家の裏庭にブランコがあるのですが、その上にプルーンの木があることを今年知りました。
多分去年は不作で気づかなかったのでしょうが、今年はブラ ンコの上のカバーが落ちてくる実をきちんと拾ってくれます♪



























自然って本当に面白いもので、去年は駄目だったものが今年は豊作、またその逆もあり。
なのですでに田舎の家に通うのは４年目ですが、毎年新たな発見があって面白いものです。


去年ボラジの花はたくさんあったのですが、その土地を全て耕して草も引き抜いて一度何もなくなった状態になったので、あ～ボラジがなくなっちゃった～と思いつつも、ひょっとしてこぼれ種で生えてこないかな、なんて淡い期待をしたりもしてたら、なんと生えていました～。


























これから美しい紫のキラキラした花を咲かせてくれるでしょう。



ヤギ達もお天気がよくて草も沢山あって嬉しそう。
相変わらず近づくと興味津々な様で、次々によってきます。














































混み合っています（笑）


大分前にボソッとカレンデュラの花の話をしたのを覚えていてくれたようで、義父が少し前に植えてくれていました。


























義父とは会う度に植物談義に花が咲くのですが、たまたま家の森を歩いていたときにユーカリっぽい葉っぱをつけた木を見かけたのであれはもしやユーカリ？！　と聞いてみたら、正体は普通に柳の一種でした。。

だがこれがまた面白いことに、秋になると昔の人はよくこの柳の木の枝を切り水に浸し柔らかくしたので、カゴを作っていたらしいのです。

義父もカゴの作り方の本？のようなものを貸してくれると言っていたし、かご作り、今年の秋挑戦したいことの一つに入りました♪



毎年見てきたこの花。


























いつも見て、名前も聞いていたはずなのですが、でも今年はこの花がやけに気になる。

う～ん、なんでだろ、なんでだろ～　とずっと考えていたら、ハイビスカスに似てる！！　ということに気づいたのです。

いや、今まで気づかなかったのがおかしいのかもしれませんが、でも、今までこの花の名前も義父から聞いたこともあるはずだし、やっぱり違うのかな、とも思いつつもう一度義父に聞いたらやっぱり違う名前。


でも一言、これはピエモンテ方言での呼び方で、イタリア語での呼び方は何だったかな。。


というので、おっ！と思い、ひょっとしてハイビスカス？？　と聞いてみたら、あっ　そうそう　って！

嬉し～！
去年くらいにハイビスカスのハーブティーが欲しくて薬草店に聞きにいったけれどないと言われ、イタリアではあまりないのかな・・・　と思っていたのでとても嬉しいです。

花を収穫するものだとばっかり思っていたら、どうやらこの花が咲いた後のガクを収穫するようですね。
ハイビスカスはクエン酸やビタミンを多く含むので、疲労回復や美肌に効果があります。

ハーブティーにして飲むのが楽しみです♪

紫陽花の季節。

この季節は市場にある食材も豊富でいくのが一層楽しいです。

冬の間、忙しい時期はスーパーで野菜も買っていたのですが、最近近所の農家の市場でまた買うようにしたら、やっぱりスーパーの野菜とは味の濃さが違うと実感。

農家の方から直接買う野菜は新鮮で味もグッと濃くて美味しい♪

























毎週土曜の早朝、たくさんの野菜を買い込みますが、お肉より野菜中心の我が家は消費もとても早い気がします。


田舎の家の桃はまだまだ青いのですが、毎年買う桃屋さんはすでに桃の販売を開始していたので２キロ購入。


























２キロで１，５ユーロは安いですよね。



この時期は少しでも間があくと、田舎の家の庭の風景が一気に変わっていたりします。

今回の見どころはユリと紫陽花でしょうか。














































紫陽花は少し切り取り、乾燥させるようにつるしました。



























生花はエネルギッシュでとても美しいけれど、過ぎ去った季節を思い出させてくれるドライフラワーもとっても好きです。



コモンマローの花も咲き乱れているので、毎回ちょっとづつ摘んで地道に乾燥させ、やっとこの小さな一瓶一杯になりました。



























乾燥させると小さくなり、色もギュッと濃くなります。



























カモミールはまだこれだけ（笑）
でも、瓶の口に鼻を当てるといい香りがして幸せです。



庭にはこれから植えられる鉢がずらっと並んでいました。

























セージの一種のようです。


今日は本当に数時間の滞在でした。
というのも、目的が国民投票だったからです。　といっても、私は日本のパスポートを維持しイタリア市民権を持っていないので投票はできないので夫だけ。
住所登録を田舎の家にしているので、投票などの際はこちらまでこないといけないのです。


今回の国民投票は、水の私有化、原発是非などとても大切な問題を問うものです。
ただ、９７年以降投票率が５０％を超えず不成立が続いている情況です。
チェルノブイリ以降イタリアは原発を閉鎖し、現在はフランスやスイスから買い取っているのですが、ベルルスコーニ政権が原発を再開する動きを見せ、その是非が今回の国民投票で問われるのです。

選挙は今日、明日で、今日の現在の時点（12日19時30分）で30％という情況。
私は投票はできませんが、イタリアの良い未来を願う気持ちは皆と一緒で強いので、この国民投票がイタリアを少しでも良い方向に導いてくれることを祈ります。


さて、今週末はまた日本被災地復興に向けての色々なお手伝いをさせていただきました。

土曜日は知り合いが、被災地支援のための義援金活動として開催する日本食ピクニックの準備を少しだけお手伝い。
お米を小分けしたりねぎを切ったりと簡単な作業をしていたのですが、ねぎを切りつつ、この包丁良く切れる～！なんて思っていたらグサリ・・・
気づいたら自分の人差し指まで切っていて、これが思った以上に深く、爪の縦4分の1が切れてなくなりました。。

我が家の包丁が切れないので切れる包丁が欲しい！と思っていたのですが、恐らく切れない包丁で私にはちょうどよさそうです（笑）。



そして今日日曜日は、トリノの理工科大学の建築研究者たちが参加する、Open Japan　というプロジェクトに微力ながら参加させていただきました。

世界中の国の建築家が3日間に渡り、被災地復興のアイデアを出し合うというワークショップなのですが、トリノからはイタリア人の建築家が中心となって参加します。

私ができたことといえば、日本の生活様式や文化などを伝えることくらいだったのですが、世界中の国々から上がる様々なアイデアはとても興味深く、そして皆が日本のことを考えて一生懸命となってくれている姿に感謝の気持ちで一杯でした。

被災地の方々が安心して、そして少しでも快適に生活できるようになることを願うのみです。

練り香水。

先日ふと思い立ち、練り香水を作ってみました。

簡単に作れることは知っていたし、材料もそろっていたので夜に思い立って３０分くらいで作り上げました。



























材料は蜜蝋、ホホバオイル、好きな製油。（私はネロリにゼラニウム、ラベンダーを少し混ぜました）


普段はロクシタンの練り香水を使っていたのですが、こうやって自分の好きな香りで手軽に作れるなら楽しみも増えていいかも♪

結構好きな香りに仕上がったので、しばらく愛用したいと思います。



そして、最近、ずっと前から気になっていたアレッポ石鹸を使い始めました。

























用途は、体と洗髪。

石鹸で髪を洗うのは少しためらったのですが、良いという話も聞いたので思い切って試したみました。
最初は髪がギシギシになって、洗ったあと梳けない～！という感じだったのですが、少しづつ髪も慣れてきたのか、ギシギシは減りました。

髪の毛はどうかというと、私には合っているかも、といった感じです。
アレッポ石鹸で洗ったあとは、髪全体に艶が出てまとまりやすくなり、しかももともとペタッとなりやすい髪質の私の髪が、根元からフワッとなるのです。

ちなみにリンスは石鹸洗髪の後はPHを整えるためにお酢にローズマリーの製油を少し入れたものを薄めた液でしています。


そして、髪の毛だけでなく、アレッポ石鹸で洗った後はお肌が全く乾燥知らず！
洗った後のお肌のすべすべ感が違い、これには驚きました。
顔は少しオイリーになってしまいそうだったので、今のところ体と髪だけに使用しています。

でも、石鹸一つで髪の毛も体も洗えてしまうなんてなんとなくお買い得感♪

アレッポにも色々と種類があるようですが、私はオリーブオイル６８％、ローレルオイル３２％のを購入しました。
ローレルオイルの率が高いほど殺菌作用が強くなるようです。





話は変わり、やっと一昨日、昨日と二日間かけて一番恐怖だった最後のフランス語の試験が終わりました。

こんなに前日から落ち着かず緊張したのは本当に久しぶり！

今回のフランス語の試験はどれも筆記であったにも関わらず緊張度が全然違いました。

大分慣れたのもあるのか、口頭試験は一度始まってしまうと質疑応答とは行っても、答えることと教授の質問に集中するので緊張も吹っ飛ぶことが多いのですが、今回の試験はこの一年頑張ってきた最終結果を出すものでもあるので、そのプレッシャーからでもあったのだと思います。


前日から眠れず、朝起きたら緊張でお腹は痛いし（←小学生みたい　笑）、大学に着けば着いたで朝目覚ましのためにコーヒーを飲みすぎたのかトイレに一人で１０回くらい行ってるし・・・

自分では気づかないうちに緊張からか胃が弱っていたようで、次の日に会社の食事会に行き少し食べたらすぐに胃が痛くなりほとんど食べられず（悲）。。　こんなこと、私は滅多にないので、きちんとたくさん食べられることの有り難味を実感しました。


二日間で、イタリア語→フランス語翻訳、ディクテーション、ビジネス文書のフランス語の試験があり、翻訳、ビジネス文書は一つの間違いの大きさも全体で見るとそこまで大きくないのですが、ディクテーションは間違いごとの減点方式なので、４００字ほどのフランス語の新聞記事のディクテーションで、１３箇所間違えればもう終わりなのです。

というのは、満点が３０点で、最低合格点が１８点。
間違えが多ければ極端に言うと0点もありなわけで。。


で、手ごたえはどうだったかというと、全くわかりません。
いつも、まあまあできたかな、と思っても沢山間違えをしていることが多いので、この勘はディクテに限っては当てにならないのです。

結果が出るまで、駄目だったかも、と考えすぎたりもして気持ちが落ち着きませんが、また次の試験があるのでそんなことも言ってられず。

今日からはボッカッチョのデカメロンに没頭します。
１３００年代のイタリア語、難しすぎてすでにくじけそうです・・・

ニポティーノ。

毎週末のように行っている田舎の家がある町は、人口約１０００人のとっても小さな町で、スーパーといえばあってないようなチェントロ（町の中心部）にミニマーケット一軒。　バールもチェントロに一軒。
あとはB＆Bなどがあるくらいでしょうか。。
パン屋なんてものもありません。

なのでみんなお買い物は隣町のスーパーに行くか、簡単なものはミニマーケットで買っています。

というわけで、本当になにもない町なのでトリノのような大きな町に比べたら不便極まりないのですが、それでも好きなことがたくさんあります。


まずは、キッチンの窓からの眺め。




























お天気がいい日はアルプスの山々が望めます。




























そして反対側からは町の中心部の眺め。




























写真でもお分かりの通り、中心部と言ったって、市役所、教会などがある程度でおしまいです。
ただ、そこにある唯一のバールはいつもおじいちゃん達でにぎわっているような気がしないでもありません。


こんな小さな町ですが、それでも毎朝この景色を目にすると、パキッと目が覚め、とても気分が良いのです。

自然が作り出す景色は何にも負けないほど美しい、と感じずにはいられません。



今週はさくらんぼがどの木も狩り時だったので、日焼け止めクリームを塗り、麦藁帽子をかぶってせっせとさくらんぼ狩りをしました。
ただ、二年前にはしごの一番上の段に足をかけようとしてはしごのてっぺんからまっさかさまに落っこちた教訓を生かし、今回は少し控えめにはしごも上から三段目くらいで止めておきました。

それにしても今年は本当に豊作で嬉しい。




























まだまだ全く採りきれていませんが、採れたものは生で２，３日の間に食べないのであればすぐに悪くなってしまうので、義母がシロップ漬けにしてくれました。
これで冬の保存食が出来上がり♪


























そして、二週間前に仕込んでおいたバラのチンキがやっとできあがったので、早速バラの化粧水を作ってみました！


バラのチンキはバラのエキスを吸い取り、出来上がりはこ～い朱色になっていました。


























これを薄めてグリセリンとネロリとローズマリーの製油も一滴づつ入れて出来上がり！
感想は、肌にしっかりと吸収され、つけ終わったあと、お肌がもっちりしているような気がしました。




























化粧品も、ナチュラルなものを、そして出来るものは自分の手で作るようになってから、お肌が以前よりもバランスよく、そして強くなった気がするので、今後も続けていこうと思います。



先週はとにかく体が疲れていた状態だったのですが、嬉しいニュースが舞い込んできて、喜びで一気に心と体が軽くなりました！

甥っ子が生まれたのです♪

あまりにかわいくって仕事中も写真を何度も見返してしまいます（笑）
新たな命の誕生がまわりに与える幸せは本当に大きいですね！

さくらんぼのサプライズ。

先日田舎の家で、と～っても嬉しい発見をしました！


といっても小さなことなのですが、家の裏門の近くにカモミールがあったのです！
遠めにマルガリータの花と似ているので見逃しそうだったのですが、何だか様子が違うなあ、と思い鼻を近づけてみると、やっぱり！

いつかハーブ畑なんてものをもてたら、そのときはまずはラベンダーとカモミールは欠かせないなあ、と一人で妄想をしているので、そんな中でのカモミールの発見は嬉しかった。

でも、本当に申し訳なさそうにポツン、ポツン、と生えているだけなのです（笑）。





























それでもやっぱり嬉しくって、次も種を落としてくれるように少し残して収穫し、乾燥させています。
鼻に近づけるととってもいい香り♪




























先日のコモンマローの花も乾燥していたので瓶に入れました。
しょぼんでこんなに小さく。




























でもまた少し収穫したので、ちょっとづつ増えていくといいな。


そして、少し前に収穫したローズマリーで、知る人ぞ知る？ローズマリー軟膏とやらを作ってみました。
ローズマリーは非常に強い抗酸化作用を持ち、若返りのハーブとして知られています。

通常のローズマリー軟膏は、無水エタノールとローズマリー、ワセリンで作るのですが、イタリアでうまく無水エタノールを見つけられなかったので色々と調べていると、どうやらワセリンにローズマリーを直接入れて成分を煮出す、という作り方もあったので、そちらを試してみました。




























出来上がりは白色だったワセリンにローズマリーの成分が溶け出しグリーン色に。

























（実物は写真よりもう少し濃い緑です）


結構ベトッとするのでうっすらしかつけていません。
最初は半信半疑だったのですが、しばらく使ってみると、肌がなんとなくピンとする気がして、しかも乾燥しらずで何だか良い気がします。

このローズマリー軟膏はシワ予防にいいらしいですよ。



今の時期、田舎は種まきだったり苗を植えたり色々と忙しい時期なのですが、何よりも一番大仕事なのが草刈と干し草作り。

二日前から夫は仕事が終わってから義父母の家に干し草作りの手伝いに行き、日が落ちるまでお手伝いしていました。




























最近は21時半くらいまで明るいので、夜22時くらいに、そろそろ終わったかなあなんて思っていると夫から電話が入りました。



　’　今サプライズを準備してるよ～　’　（夫）

　’　え～　なになに？　’　（私）

　’　さくらんぼ収穫して持って帰るよ！　’　（夫）


と、まったくサプライズの意味を成していないサプライズでしたが、疲れているし空も真っ暗で何も見えない中で頑張ってさくらんぼ好きの私のためにさくらんぼを収穫してきてくれたのでした。


夜も暗いし少しだけだろうなあ、と思っていたら結構な量があり、生で悪くなる前に食べきるのは難しいかもなあ、と思い早速4分の1くらいをシロップ漬けにしました。






























去年は雨のためさくらんぼの実が全くならなかったのですが、先日フルーツ畑を見てみたら、今年はどの種も豊作になりそうでで嬉しいです♪





























さくらんぼと一緒にヤギのミルクや義父手作りチーズもついてきました。
最近のヤギさんからは毎朝かなりの量のミルクが絞れるので、これも悪くなる前に、と早速プリンにしました。


























仕事、大学から家に帰ってきてバタバタ～と一気にこの作業をしたので、疲れてグテンと夕寝をしてしまいました。
でもやっぱり疲れているときこそこういった新鮮なものは体と心に嬉しいですね。


最後に、ちょっとセクシーポーズなミーチョと、





























で～ん、とちょっと邪魔な場所に本気で寝ている、わが道を行くミミでした。