フランス語 結果発表。

とても久しぶりの更新となってしまいました。

普通に毎日夕方17時か18時頃には家にいるのですが、ここ最近は何かとバタバタしていました。

トリノはすっかり秋模様。
朝8時前頃に家を出るとブルブルと結構冷えています。


少し前の記事に書いた枝豆、やっと食べられそうな大きさになったので少しだけ摘んで、朝からほっくほくの枝豆を食べて幸せ～♪






















日本にいたときは枝豆なんて普通だったのに、こちらにいるととても貴重なものに思えます。



今日は、9月頭に受けた大学のフランス語最終年の試験結果の発表日でした。

ここのところ、その他のことに色々と集中をしていて試験結果のことはあまり考えていなかった、いや、あえて考えないようにしていたのですが、今日はさすがにお昼頃からドキドキドキドキ（結果は夕方に出るといわれていた）。

仕事の後、所要を済ませて大学までバスで移動。
ドキドキドキドキ。

それが、結果が張り出されている建物に入るなり、ドキドキがなんだかずっしりと重いものに変わり、張り出してある５階までの階段の道のりはとても重い足取りでよろよろと上っていきました。


すでに落とされている経験があるだけにそのショックは見覚えがあるので、今回もだめだろう・・・　と前のショックを思い出し、またあれを味わうのか、と思うとさらに気が重くなり、落ちていたらどうやって自分を励まそう、と階段を上りながら真剣に考えてみたり。

ちなみに今日に限って夫は出張でローマに行っているので愚痴も聞いてもらえない！　なんて思いながら。


そんなことをぐるぐる頭の中で考えながら、気づけば５階に着き、着いたからには見ねばならぬ。

恐る恐る掲示板に近づいて、三年生結果表を探して見てみると・・・



・・・・・・








う、　　うかってた～！！！　（涙）


それに、前よりも（一点足りずに不合格）それぞれの教科が点数も上がっていた！


嬉しすぎて、まだ全く実感がわきません。
絶対後で本当に受かっていたか不安になると思い、きちんと掲示板の点数部分の写真も撮ってきました（笑）

思えば、元々フランス語が好きで、短期留学経験があったからこちらの大学入学時に選んだフランス語。

フランス語を大学で勉強できるなんて嬉しいな、なんて思っていたけどフタをあけてみれば、それはタイヘン。

求められるレベルに満たなければバシバシと半分以上の受験者が落とされるような試験が三年間続きました。

二年生のときになかなか書き取りの試験に受からず涙し、本気で言語を変えようかと考えたときもありました。


クラスの中にはいつもアジア人は私のみなので、言語が似ているイタリア人と比べるとやはりスタート地点が全く異なり、自分は母国語が全然違う言語なんだからしょうがない、と言い聞かせてみても、やっぱり悔しい、悲しい思いは沢山しました。


でも、クラスで勉強を一緒に頑張れる同士に出会え、そしてこの人についていけば大丈夫、と思える先生にも出会え、皆さんのお陰で途中で放りださずにここまで来ることができました。


普通に考えれば大学のただの１試験なのかもしれませんが、私にとっては少し遅れて長い時間をかけてでも乗り越えられたことが何よりも嬉しく、やっと、終わった・・・　といった感じです。


長い長いトンネルからやっと抜け出せました。



大学卒業まであと１試験！

仕事がしばらく忙しくなりそうなので１１月のセッションで受けられるかどうか、といった感じですが、最後の試験はフランス文学で好きな分野なので、楽しみながらできる範囲で頑張ってみようと思います。


ちなみに、ローマにいる夫に電話で報告をしたら、ちょっと涙声になって喜んでくれていました。
いつも勉強を助けてくれていた夫に心から感謝です♪

帰国前の準備。

昨日試験も無事終わり、大慌てで帰国の準備に走り回っています。

今回の試験はイタリア文学の口頭試験だったのですが、文学も扱われている題材も好きだったので試験もあまり緊張することなく受けることができました。

緊張しないとは言ってもやはり待っている間に、他の人の試験を見ていてやっぱり準備が出来てないから帰る！と言って帰っていく生徒や、いくつかの質問をした後にその生徒に向かって、ついてこれていないの自分でわかるよね？　また今度受けなおしたほうがいいね。　と言われている生徒を目の前で見ていると、あれ、私もついていけないかも、と焦ったりはしていたのですが。

でも、文学はやればやるほど面白い、と感じるので勉強していてもある程度楽しめる気がします。

それは多分、勉強すればその分目に見えて理解度がはっきりわかりやすいからかもしれません。
そこがやれどやれど目にはなかなか成果が見えない言語との違いなのかも。
もちろん文学も奥が深いので、理解度も幅が広く、今回試験を受けながら学んだ点も沢山ありました。


しかし、夏の最後の試験というのは毎年かなり過酷です。
春からず～っと勉強漬けで夏の試験期間が始まり、最後の試験の頃には疲れきって息切れ状態。

でもこれが終わったときの開放感はたまりません。

今回は二日後に帰国なので、試験が終わった途端に疲れているのもそっちの気で必要なものを買いに走り回り、家の掃除に明け暮れて。
それでも満足満足。

今日は夫が試験合格祝いと日本帰国祝い（何で祝い？）を兼ねてこんなものを作ってくれました。


























ブレザオラ（ロンバルディア産の塩漬けの牛肉に赤ワインと香料を加えて熟成させたもの）と生ハム、サラミ、パイナップル。

作ってくれた、というより並べてくれた？　と言った感じですが、とても美味しかったです。

出発前に料理に時間をさかなくてもいいように、美味しいものを食べられるように、と気遣ってくれたようです。

でも、そんな夫は風邪っぴき。
私もうつされやや風邪っぴき。

日本でひどくならないといいなあ。


まだ旅行かばんを広げてさえもいませんが、明日頑張って詰め込みます。
今回の帰国でしたいことを考えると楽しみで一人でニヤニヤ。
そんなことを考えながらすごす飛行機の時間も好きだったりします。


久しぶりの日本の夏。
ちょっとドキドキ・・・

マンマの電話。

先日義母から携帯に着信があったので出てみると・・・　？？？？



義母、歌ってます・・・　　　　　　　とっても気持ちよさそうに！


すぐに間違いだな、とわかったものの何だか面白くて少しだけ聞いてました（笑）


切ったあとしばらくするとまた義母から電話が。

出てみると、


　’　チャオ！　今私、あなたに電話した？？　’


何だかコントみたいで笑っちゃいました。
歌を聞いたことはいいませんでしたけどね。





最近、ふと手にとった、まだ私がトリノに来たばかりの頃に友達が日本からおくってくれた本。

本、と言っても、彼女が私が寂しくないようにと、彼女の日常、彼女の彼への気持ち、彼女の友達のこと、私のことや、日本の雑誌の色々な切り抜きをコメントつきで書いて仕上げてくれたもの。

たわいのない話題だけど、とても心温まる本。

久しぶりにこの本を手に取り、トリノに来たばかりの頃の気持ちがくっきりとよみがえりました。

ローマの空港に着き、今は夫となった人が空港に迎えに来ていて、彼と一緒にトリノに向けて車で出発。

あの時の車からの光景ははっきり覚えています。

これから自分の町となる場所を想像し、期待と不安が入り混じったような。

なんだかそんな光景を思い出し、初心に立ち返った気分です。
イタリア生活も４年が経とうとしている今、忘れかけていた気持ちかな。


実は、先日のフランス語の試験の結果が出て、なんと１点足らずに不合格。
大学の掲示板に出たその結果の表を、穴があくほどじ～っと眺めて立ち尽くしていました。
変わるわけないのになんだか間違いであって欲しくて。

しばらくは立ち直れないでいたものの、今はもう吹っ切れました。
この次にしたいことや進めなくてはいけないことへの焦りから、今回の試験でどうしても受かっておきたい、という気持ちが強かっただけに最初はショックも大きかったものの、逆に今は気持ちが軽くなり、もう焦るのはやめよう、と少し思えるようになりました。


こんなとき夫は心配して色々と連れ出そうとするわけですが、やっぱりこの時期は気分をさっぱりするためにもグラニータ！



























大好きなグラニータ屋さん、アーモンドとイチゴ味、美味しかった～。

練り香水。

先日ふと思い立ち、練り香水を作ってみました。

簡単に作れることは知っていたし、材料もそろっていたので夜に思い立って３０分くらいで作り上げました。



























材料は蜜蝋、ホホバオイル、好きな製油。（私はネロリにゼラニウム、ラベンダーを少し混ぜました）


普段はロクシタンの練り香水を使っていたのですが、こうやって自分の好きな香りで手軽に作れるなら楽しみも増えていいかも♪

結構好きな香りに仕上がったので、しばらく愛用したいと思います。



そして、最近、ずっと前から気になっていたアレッポ石鹸を使い始めました。

























用途は、体と洗髪。

石鹸で髪を洗うのは少しためらったのですが、良いという話も聞いたので思い切って試したみました。
最初は髪がギシギシになって、洗ったあと梳けない～！という感じだったのですが、少しづつ髪も慣れてきたのか、ギシギシは減りました。

髪の毛はどうかというと、私には合っているかも、といった感じです。
アレッポ石鹸で洗ったあとは、髪全体に艶が出てまとまりやすくなり、しかももともとペタッとなりやすい髪質の私の髪が、根元からフワッとなるのです。

ちなみにリンスは石鹸洗髪の後はPHを整えるためにお酢にローズマリーの製油を少し入れたものを薄めた液でしています。


そして、髪の毛だけでなく、アレッポ石鹸で洗った後はお肌が全く乾燥知らず！
洗った後のお肌のすべすべ感が違い、これには驚きました。
顔は少しオイリーになってしまいそうだったので、今のところ体と髪だけに使用しています。

でも、石鹸一つで髪の毛も体も洗えてしまうなんてなんとなくお買い得感♪

アレッポにも色々と種類があるようですが、私はオリーブオイル６８％、ローレルオイル３２％のを購入しました。
ローレルオイルの率が高いほど殺菌作用が強くなるようです。





話は変わり、やっと一昨日、昨日と二日間かけて一番恐怖だった最後のフランス語の試験が終わりました。

こんなに前日から落ち着かず緊張したのは本当に久しぶり！

今回のフランス語の試験はどれも筆記であったにも関わらず緊張度が全然違いました。

大分慣れたのもあるのか、口頭試験は一度始まってしまうと質疑応答とは行っても、答えることと教授の質問に集中するので緊張も吹っ飛ぶことが多いのですが、今回の試験はこの一年頑張ってきた最終結果を出すものでもあるので、そのプレッシャーからでもあったのだと思います。


前日から眠れず、朝起きたら緊張でお腹は痛いし（←小学生みたい　笑）、大学に着けば着いたで朝目覚ましのためにコーヒーを飲みすぎたのかトイレに一人で１０回くらい行ってるし・・・

自分では気づかないうちに緊張からか胃が弱っていたようで、次の日に会社の食事会に行き少し食べたらすぐに胃が痛くなりほとんど食べられず（悲）。。　こんなこと、私は滅多にないので、きちんとたくさん食べられることの有り難味を実感しました。


二日間で、イタリア語→フランス語翻訳、ディクテーション、ビジネス文書のフランス語の試験があり、翻訳、ビジネス文書は一つの間違いの大きさも全体で見るとそこまで大きくないのですが、ディクテーションは間違いごとの減点方式なので、４００字ほどのフランス語の新聞記事のディクテーションで、１３箇所間違えればもう終わりなのです。

というのは、満点が３０点で、最低合格点が１８点。
間違えが多ければ極端に言うと0点もありなわけで。。


で、手ごたえはどうだったかというと、全くわかりません。
いつも、まあまあできたかな、と思っても沢山間違えをしていることが多いので、この勘はディクテに限っては当てにならないのです。

結果が出るまで、駄目だったかも、と考えすぎたりもして気持ちが落ち着きませんが、また次の試験があるのでそんなことも言ってられず。

今日からはボッカッチョのデカメロンに没頭します。
１３００年代のイタリア語、難しすぎてすでにくじけそうです・・・

最後の壁。

今日は仕事後に同僚ランディの家にお邪魔してきました。

ランディの愛息子、ノルウェー人とイタリア人のハーフ、10ヶ月のレオナルド君。


























笑顔がと～ってもキュートなのです♪
ランディは、この子は本当に手がかからないの、と言っていましたが、確かにおむつ交換やお腹がすいたとき以外は泣いていなかったなあ。
ただ、目を話すと高速ハイハイであっという間に色々なところに行ってしまいます。


そして、レオ君の兄弟的存在のワンコ。



























レオ君がガブリとかぶりついたり、手で顔を触りまくったりしてワンコはかなり迷惑そうな顔をしていましたが、それでも常に一緒でとっても仲良し。

アーティストで今度個展を開くランディですが、いつも明るく前向きな彼女からは学ぶことが多く、そして話していても考え方の共通点が多いのです。

仕事をするようになってから友達の和が広がり、嬉しい限りです。
こういった出会いは、この先もずっと大切につなげていきたいなと思います。



さて、最近はとにかく夜はバタンと倒れるように寝る日が続いています。
仕事も今は一番忙しく、今まで通りだと終わらない、と思い朝を30分早く起きなるべく早くに出勤するようにしています。

そして大学も今は一年の中で一番忙しい時期なのです。

しかもあと数週間で一番大きな難関のフランス語の最後の試験があり、焦ってはいけない、と思いつつもやはり今のレベルでは無理だ、という思いもあり気が落ち着きません・・・

今年ずっと続けてきた、毎日最低三回フランス語の記事をノートに書き写すこと、大学の語学室でのディクテーションの練習、教授の元での補講。。

もちろん、最初の頃に比べたらディクテーションも少しは上達したかも、とは思えますが、やはりまだまだ。

音素が少ない日本語やイタリア語に比べてフランス語は母音も日本語には存在しないものばかりだし、鼻母音もやっかい。

いつも間違えるのは大体母音かRとL、VとBの違い。
そこが弱いと分かってはいても、やはり間違えてしまうのです。。


今回の試験が受かるかどうかが日本への一時帰国日を左右しそうになってしまいそう。

まもなく甥っ子が生まれることもあり、そしてママになった友人や妊婦さんになった友人が多くいるので、みんなに会いたい～！という気持ちが今は特にとても強く、どうにかこの最後の壁を乗り越えたいものです。。

ハーブクラブ♪

今日のトリノは雪が降るかもしれない、と言われていたくらい気温が下がり、寒い一日でした。

東京在住の友人たちが、昼間は２０度もあるよ～なんて言っていたのをメールで読み、ふと日本のあの春が少しづつ近づく心地よい感覚や風を思い出し、懐かしくなりました。


今週から後期の大学の授業も始まりました。
とは言っても、残る授業は少ないので、週に一日だけ仕事後に大学にかけつけます。
その日は２コマ連続でフランス語の授業。
１４時～１６時がフランス語での経済学、１６時～１８時がフランス語のディクテーションとビジネス文書。
この１６時～１８時の授業の最初に必ずディクテーションの練習を一度するのですが、これが私は毎回ボロボロ。
前回の試験でやっと受かったというディクテーションよりかなりレベルアップしたディクテーションなので無理もありません。

授業の最後にこの先生が、もしディクテーションや他のことでも問題があったり聞きたいことがある人は私は２０時までここにいられるので遠慮なく言ってください、と・・・
これは、一番出来が悪い私は残らないわけにはいきません。。（泣）　心なしか先生も私の方を見ていた気がするし。。
でも、こうやって親身になってレベルアップの手助けをしてくれる先生がいてくれることは本当にありがたいことです。






話は変わり、先日、まもなくイタリアを去ってしまうお友達から、石鹸作りセット一式を頂きました。
きっと頑張って集めただろうものなのにこんなに頂いてしまったので、私も彼女の後を継いで頑張ろうと決意。


ずっと作ってみたいな、とは思っていたものの、イタリアで色々な道具を探して手に入れようと思うと色々なお店を回らなくちゃいけないな、と少し腰が引けていたので本当に嬉しかったです。


そこで昨晩、必要なオイルも買い、早速作ろうと思ったら、石鹸作り専用のステンレスのボールを買うことをすっかり忘れていたので、急遽変更。

一から作るのではなく、これも頂いたものの中に入っていた、グリセリン入り石鹸素地から作ることにしました。




























この石鹸素地をまず溶かし、そこに蜂蜜、精油、カモミールを粉末にしたものを入れて混ぜて、それを型に入れるだけ。





























何だか実験みたいで楽しい。

カモミール粉はなかったので、乾燥カモミールを粉末状にしたのを入れました。






























まだ型に入った状態のものを家に帰ってきて見た夫は、お菓子作ったの？！　と期待をしていましたが残念（笑）


確かに、お菓子みたいにフワッとして美味しそうなんですよね。






























固まったら型から出して、３～４日乾燥させたら出来上がりのようです。
蜂蜜が入っているのでしっとり石鹸になりそうで、使い心地が楽しみです。




今日は自習室での勉強の合間に仲良しのＫちゃんと会ったのですが、ここのところ私たちの話題はハーブやアロマの話ばかり。

それに、少し離れたところに住んでいるもう一人のお友達も最近ハーブにはまっている、ということで、ハーブクラブができそうです♪

こうやって好きなことを友達と話している時間、何をしてるわけでもないのにとても幸せに感じます。

Risultato.

先日、久しぶりに月に一度たつ地域特産品の市場に久しぶりに行ってきました。


この日は家で悶々と次の試験（今日）の勉強をしていたのですが、家の近くのバールで友達とお茶をしていた夫が、市場もやっているし少し出てきなよ、ということだったので、フラっと行ってみたら、こんなに楽しかったものかと興奮。




























以前からずっと欲しかったオリーブの木でできたまな板を買ってしまいました。
欲しいけど、一応家に代用のものがあるし、買おうと思うとちょっと高いような、でずっと買わずにいたのですが、今回は市場でとてもお気に入りなものに出会ったので購入。


























オリーブの木は水気を吸いにくいのでカビも生えず、とても長持ちするようですね。　
少し色あせてきたな、と思ったらオリーブオイルを塗ると、美しい色を保つことができるようです。


そして、エルボリステリア（ハーブ薬局）の露店も発見。
確か昔も見たことがある気がしましたが、今ほど興味も強くなかったのでサラッと見る程度でした。　
でもじっくり見てみると、精油、ハーブ、キャリアオイル、石鹸などなど、種類がとても豊富で、お値段もお手ごろです。
色々な化粧品で、ローズオイル、カモミールオイル配合、など目にしますが、もし新鮮なハーブやオイルがお手ごろの値段で手に入るなら自分で作ったほうが肌やその時々の調子にあったものが作れるし、エコにもいいなと思います。

































結局、カモミールオイルを購入しました。　５０ｍｌで、ひまわり油にカモミールの精油が含まれているマッサージ用オイルで、４ユーロ。
カモミールは炎症やにきび、皮膚のかゆみを鎮めてくれる作用があります。
私はたまに皮膚が敏感になる時期があり、その時に普段つけているオイルをつけると少しだけヒリヒリすることがあるのですが、このオイルをその時期に代用としてつけてみたら、まったくヒリヒリは感じず、肌がきちんと収まってくれる、そんな感じでした。
このお店、あまりに気に入ったので、次回すでに何を買おうかわくわくしてしまいます。



さて、今日、以前の記事に書いたフランス語の試験結果が出ました。
絶対受からない、とこの結果がでるまでの１０日間落ち込んでいたのですが、合格していました。

誰かへの感謝や感動の気持ちで涙することはあっても、自分のしたことで嬉涙したのはいつぶりでしょう。
悔し涙は流すまい、と思ってはいたけれど、嬉涙の準備は全くしていませんでした。
この落ち込んだ間、話を聞いてもらったり心配をかけた方々に申し訳ない気持ちと感謝の気持ちでいっぱいです。

こんなことで落ち込んではいられませんね。。
それに、なんといってもこれは口頭試験に行く前の５科目の最後の試験で、三度目にしてやっと受かり、そしてやっと口答試験への切符を手に入れた、というだけで・・・
明日、口頭試験に行ってきます！

EATALY（イータリー）へ。

今日は久しぶりに夜、EATALY（イータリー）に行ってきました。

日本にも進出してますね。
http://www.eataly.co.jp/top/welcom.html


EATALYはスローフードをベースにした少しこだわりの商品が多くあるのですが、普段は私達は普通のスーパーや市場に行ってしまうのでほとんどEATALYには来ません。






























でも、来るとやっぱりその品揃えの豊富さに楽しませてもらいます。




























ジャムや蜂蜜も種類が多いです。



ハム類も色々と気になる商品ばかり♪





























チーズコーナーでは先日このブログで、美味しいバターとしてご紹介したBeppinoさんのチーズも沢山ありました。























あまり普段のスーパーで見ないものばかりなので、あれやこれやとついついカゴに入れたくなってしまいます。　あぶないあぶない。　高級なものも多いので・・・

トムチーズを一つ買ったのですが、トムはトムでも牧草地で育った牛の乳で作られたチーズ。
夫曰く、小屋で育った牛の乳よりも牧草地で育った牛の乳は、新鮮な草を食べて育っているのでその分美味しいチーズができるのだそう。


味見するのが楽しみです♪



今日、なぜ久しぶりにEATALYに行くことになったかというと、落ち込んでいた私を見かねて夫が無理やりどこかに連れ出そうとしてくれたのです。

最初は映画やら美味しいお菓子があるバールやらを提案していましたが、私は全く乗り気でなく断っており、なぜか最後にEATALYには落ちた、ということです。（久しぶりだったので・・・　笑）


今日あった大学の試験が全くうまく行かず、まだ結果は出ていないもののほとんど自分でわかっているようなもの。。
本当にこの試験は何度挑戦してもなかなか受からず悪戦苦闘しております。
壁は厚く、高く、時に前を向いて歩く気力もなくしてしまいそうになりますが、でも結局は自分で立ち直って今まで以上の努力をしないとその壁は越えられないという事実に向き合うしかないこともわかっているので、進むしかありません。

しかも、またすぐ次の試験があるので落ち込んでいる暇なんて本当はないのです。。

でも、今晩は美味しいものを食べ、楽しい時間を過ごし、勉強はちょっとお休みとします。
今夜のEATALYは気分を大分軽くしてくれました。
夫もそんな私を見て、あ～良い提案をした！　と一人で満足げでした。

カンペキな朝食。

先日、最近一緒にトリノの町を散歩することってないね、と夫と話してました。


考えてみると、二人で出かけるときは郊外に買い物、田舎の家、友達とのアペリティボや夕食が中心。。



ということで、たまには二人でお出かけしよう、となり、夜の7時に急に思い立ったように二人で町に繰り出しました。

といっても徒歩ですぐなのですが、久しぶりに少しゆっくりと町をフラフラとするのはとても良い気分転換になりました。




ふといつも通るお城近くの建物の中から、ボ～　バ～ン　ボ～ン　というような歌というか声が聴こえてきたのでその音の方へ行ってみると。。





























なんだこりゃ？？


てっきりコンサートか何かをしているのかな、と思ったら、聴こえていた声は、同時に二種類の音を出して歌えるグループの歌の録音で、そこには光の集まりが。。

























よおく見てみると一つ一つが仮面です。


説明を後で読もうと思い説明文の写真をとっていたのですが、帰ってみたら光の加減で全く読めず、何だったか結局分からないまま・・・
今度また通ってみてみよう。



カリニャーノ広場には、６０　と書いた電気掲示板が。



























この６０。

これは、イタリア統一（１８６１年）から150年記念日まであと60日！　という意味なのです。

イタリアが統一された時の首都、つまりイタリア初の首都がトリノ。
そんなこともあり、今年は町のイベントが目白押しかもしれません。



この時期、朝と夜は濃い霧に町が包まれるのでとても幻想的になります。




























カステッロ広場にはこんなオブジェが。。






















何だろ、何だか意味わかんないね～。
なんていいつつよく見てみると、これはなんと　’　時計　’　なのです。























リングと足の部分がそれぞれ分と時間を表し、これで8時6分らしい。
確かにあってる！！
でも、これは時間を読み取る間にどんどん時間が進んでしまいそうですね（笑）



お散歩の締めは20時まで開いているリナシェンテ（イタリアのデパート）に行き、二人キッチン用品なんかを見つつ、19時50分くらいから何故か既にお店の人に追い出されつつ、フラフラとまた家路につきました。

たまの二人での夜の散歩はいいですね♪




さて、今日は待ちに待った（？）試験日でした。
今朝は5時半に起きて再度確認をしよう、と思い昨日の夜は早々と一人で寝ていたのですが、朝起きたらビックリ。


テーブルに朝食の準備が完璧にされていました。

テーブルクロスも、私は朝食はいつも面倒なので一人用のクロスを二枚それぞれパパッと並べるだけなのですが、夫はきちんと大きめのテーブルクロスを敷き、お皿にカップにパンにビスケット。
そしてポットもボタンを押すだけでお湯が沸かせるよう水がきちんと入れられてある！
しかもキッチンまでピカピカになってる！


あ～、朝起きて全てが準備してあるのってなんて幸せ～。
夫よありがとう。
毎日試験ということにしたいなあ（笑）



そして肝心の試験は、朝9時開始で、私は11番目だったので私の番が来るのは午後15時過ぎ、と言われました。
まあ一人30分以上口頭試験が続くこともあるので少し予想はしていたのですが。




しかも今回私は二教科を一緒に受けることにしていたので（科目は同じ）量がかなり多く、試験前は結構焦っていました。


結局私の試験が終わったのは午後17時半・・・
合計約1時間。

試験前は、ふと勉強不足な部分を発見し逃げ出しちゃおうかしら、なんて考えもよぎったものですが、試験自体は自分のペースで進めることができ、教授に、　’　いい試験だった！　満足だ！　’　となぜだか分からないのだけど言ってもらえたのが嬉しい限り。


ここのところはとにもかくにもフランス語の自分の出来の悪さに苦しんでいたので、他の教科でこういったいい結果がでると更なるやる気につながってとてもありがたいものです。



大学の成績手帳はこんな感じで、
























中に受けた試験全ての点数が書いてあるのですが、これがどんどん埋まっていくのがホントウに嬉しく、


そしてこの今回の試験で使用した資料たち、























これを一気に本棚の置くに放り込めるのが快感！
最後のほうにはもう見たくもない！という状態になっているので（笑）


さて、まだまだ試験期間は始まったばかり。
また明日から気を引き締めなくてはいけません。。

結婚記念日。

今日は午後2時からぶっ通しで夜の8時まで大学の授業！！
疲れた～。


と言っても2時間が３コマ連続なのですが、間に休憩があるわけでもなく教室移動があるだけ。
最後の一こまは先日のデモでできなかった分。
しかも全てフランス語。。。
（途中でみかん剥いて食べてる生徒がいました　笑）

今は三年生のフランス語の授業に通っているのですが、授業は4教科あります。

まず主となる授業は経済記事・ファッションに関する記事のフランス語からイタリア語への翻訳。

そしてそのほかのフランス語の３教科は、翻訳（イタリア語からフランス語）、経済、そしてビジネス文書です。


その中の一つの授業で、毎回必ず最初にディクテーションの練習をするのですが、これが毎回あまりに間違いが多すぎてへこみます。。


教授は一人一人の回答を見て様々な反応をするのですが、間違いが多い人には、

　’　オ～　ララララ～　ボ～ク～！！　’　　（　まあ多いですねえ！）

と大きな声で。。
そして私のときは更に、

　’　オ～～ラララララ～　　トロッ　トロッ　～　（Trop trop)　！　　（まあまあ！　多すぎですねえ！！　）


と。。。　　小さくなっている私です（笑）

　
周りのイタリア人を見回してみると文法に関する間違いがある子が多いのですが、私の場合は音自体の聞き取り間違いが多いということを教授に指摘されました。


確かに自分の間違いを見直してみると納得。
私としては、結構早々と読んで、二回しか繰り返してくれないのでもう少しゆっくり読んで欲しい、と思うのですが、できる人はこの速さでも問題なくできているようなので、速さは問題ではないらしい・・・


教授は、毎日ネットなどで経済の記事を探し、三回その一部をノートに書き写しする。　これをきちんとすれば必ず向上することを保障します、といいます。

それを最初の授業で聞いてから毎晩できる限り行うようにしているのですが、この練習は特にフランス語や英語などの、聞こえてくる音と書く文字が異なる部分がある言語にとても有効的な気がします。


確かに、耳で聞いてわかってもいざ書こうとすると、聞こえていない音も文法的な面から考えて付け足したりしなくてはいけないことばかりなので、こうやってきちんと書くことによりスペルも活用形なども更にクリアになる気がします。


はたまた新たな壁ですが、教授の保障します！　の言葉を信じて（笑）、根気良く毎日練習を続けていこうと思います。




ところでもう一ヶ月以上も前のことになるのですが、一年目の結婚記念日を迎えました。


記念日前はバタバタとしていてあまり意識はしていなかったのですが、二人でどうやって過ごそうねぇ、と話していた頃に友達から電話がありました。

その友達は私達の結婚式にも来てくれていたのですが、まだ挙げていなかったお式を挙げるとのこと。

しかも、なんと日にちは私達の一年結婚記念日！

そして更に、式に来てくれたときにレストランをとても気に入ってくれたようで、同じ場所でしようかと、という話を聞いてビックリ！

こんな嬉しいことはないですね～。
一年目の結婚記念日に友達の結婚式に参加できるなんて。


ところが当日は私達が利用したレストランが予約で埋まったいたので、そこから5キロくらいだったかな、行ったところにある同系列のレストランが会場になったのですが、そちらのレストランはお庭もありとても素敵な雰囲気でした。

みんなに愛されている二人の温か～い人柄が出ているとても素敵な式でした。


しかも、式の最中に友達のサプライズで私達の一年記念を祝っての花束まで頂いてしまってとても感動。




























この後すぐに日本に出発だったので、その間にかれてしまうのはどうしても避けたくドライフラワーにしました。

とても素敵な思い出を作ってくれた友達に感謝です♪

夢。。

最近眠りが浅いのか毎日必ず夢を見ています。

多くの舞台は日本だったり、今試験勉強中のイタリア文学の世界だったり・・・

試験勉強中の夢は結構つらかったりもします。
夢というよりは、口答試験で言わなくてはいけないことを寝ながら頭の中でボソボソと言っているような感覚なので。



今朝は友達のマニュエラから、


　’　あなたの夢を見たんだけど、今までにみたことないくらい何かを心配していて
　　　悲しそうな感じだったの！　　何かなかった？！　大丈夫？？　’


とメールがきたのです。


おっ？！

今日は大学関係のことで大きな心配事となりそうなことがあり確かにかなり動揺していたのです。



この間もある友達の夢を見たら、友達も次の日私の夢を見てくれたというし・・・
夢はつながっているのかしら。。





そういえば、大学といえば数週間前からイタリア中で大変な混乱状態となっています。

とはいうものの今は大分落ち着いた方。


イタリア政府は現在、経済政策を進めており、その新しい法律の中には、大学の私立化、教育経費削減をうたっている為それに反対する学生、教員の大規模なデモが行われているのです。

この法律の可決がされた先々週は一週間以上大学はデモにより占拠されていました。





























この占拠も何日までという確実な日程は分からなかったので毎日大学まで行き、閉まっているか確認、という日々がしばらく続きました。


街中でもデモの学生達が毎日国道や駅を占領し、交通機関がしばらくストップすることもしばしば。


この法案が通ってしまえば研究者達の地位も危ういということもあり、数日間は大学職員達がが大学の屋上を夜中占拠しており、同職の義兄もそれに参加。


























その占拠も今ではおさまり、先週からとりあえず通常の授業が始まりましたが、休んでいた間の授業の取り戻しもしなくてはなりません。。


今日行われた内閣不信任投票で信任が決まったベルルスコーニ。

これでまた経済政策が進み、学生のデモも更に拍車がかかる予感。

イタリアの今後、どうなるのでしょうか。。

今日の職場では投票結果がみな気になりこの話題がしきりにあがっていました。
イタリアに明るい未来が来ることを願うばかりです。

ヘーゼルナッツケーキ

日中はまだ日差しが強く半そででも大丈夫ですが、朝晩は少しづつ涼しくなり、食欲の秋到来です。



友達から沢山のヘーゼルナッツを頂きました。




























早速友達から教えてもらったレシピでヘーゼルナッツタルトを作ってみました。






























一口食べると、口の中にヘーゼルナッツの香りがふわ～っと広がります。





























あちこちへ飛ばしながらヘーゼルナッツの殻を割って、フライパンで炒って、粉状にして、と、粉でできたものを買わない分手間はかかりますが、それでもこんなに美味しくできるなら手間も惜しめません。





先週やっと、７月末から準備をしてきた、大学の２教科（言語学とフランス語）の試験が終わりました。


言語学の方は、一ヶ月以上あるから大丈夫さ、と鷹をくくっていたわけですが、やはり覚えることが山のようにある分厚い本二冊はそう簡単には私の頭には入ってくれず、最後の方はゲッソリで夢にも毎日覚えた内容が出てくる始末・・・


口頭試験だったのですが、最初に受けた二人の生徒が、　


’　こんなに答えられないのでは、点数あげたくてもあげられないですね。　
　　また次回会いましょう。　’


と、教授に言われて追い返されてる！





それでも食い下がらないのが彼らたち。


　’　いや、ここが範囲だったのは知らなかったし、　いや、おかしいなあ　’


と。。。


教授はすかさず、

　　’　聞いた問題は一番基本的なことですよ。　
　　　これが答えられないのでは。　　もっと勉強してください。　’




ひぃ～！！


この様子を見て９番目だった私はドキドキだったわけですが、それでも見ていて面白いなあ、と思ったのが、みんな、　’　分かりません’　’　知りません　’　と絶対言いません。


みんな聞かれてしらないことは、的からぜんぜん離れているところからでも話しを始めて、うまく自分の知っているところに話しを持っていったり、ある質問に、


　　　　’　多分　硬口蓋音化　ですか？　’　


と言ってみたり。（タブンって。。。　笑）



まあ教授はわかっているとは思うのですが、私にはそんなテクはないので、知らなければ　’　知りません！　’　と言うしかなく・・・


何問か答えられない質問はあったもののこちらの教科は合格。





フランス語は、前回受からなかったディクテーションで、ただいま結果まち。。

ただ、既に間違いを結構見つけているので、今回もあまり期待ができません（涙）



今日、英語を専攻している友達と話したところ、ちょうど今日、英語　Ｉ　の結果が出て、最後の最後でダメだったと。。

最後の最後、というのは、英語の場合、口頭試験に行く前に突破しなくてはいけない３つの試験があります。

文法、ディクテーション、会話（だったかな？）　

英語の場合、どれか一つがダメだった場合、次も再度ゼロから全て受けなおさなくてはいけないので、文法、ディクテがよくても会話がだめなら、全て三教科とも受けなおし。


フランス語　ＩＩ　の場合は、合格しなかった教科のみを受けなおせばよい仕組み。

しかし、以前も書きましたが、口答試験に行くまでに突破しなくてはいけない試験が５種類（翻訳、作文、ディクテーション、要約、文法）あるので、これはこれで全て受かるまでにやはり時間がかかってしまい、周りを見てもみんな苦しんでいる様子。



言語って　ムツカシイ・・・



でもでも、一年生の頃に比べたら、あの頃はフランス語の文章理解力もひどいレベルで聞き取りにも苦労していただけに　’　楽　’　よりも　’　苦　’　の方が大きかった気がするのですが、少しづつ読むのが苦ではなくなり、今は　’　楽しい　’　と思えるようになったことがとても嬉しいです。


　
同じ年度に入学した子たちの中には既に論文の準備を始めている子もいて、私はその子たちに比べてぐんと遅れていますが、やっと少しだけオワリの　’　オ　’　の字くらいは見えかけてきたので、あともう少し、がんばっていきます。






いつも自習室の帰りに見るモーレ・アントネッリアーナ。






























夜は昼間とは全く違った表情でとても幻想的です。


　

イタリアに生きる甲斐。

今日、最近結婚したばかりの友人と話をしていて、彼女がお母様からこんなことを言われたと言っていました。


　’　あなたもイタリアで一生生きていくと決めたなら、
　　　イタリアで　’　生きがい　’　と思えることを何か見つけなさいね　’


と。


その言葉は私の心にもとても響きました。


どこに住んでいても何かに対して生きがいを持っていたい、というのは当たり前かもしれないけれど、イタリアにいるからできない、イタリアだからダメ、という自分への言い訳はしたくないもの。


むしろ、イタリアだからできること、を楽しんでいきたい、と友達と話をしながら感じた今日でした。

それは何でもいいのです。
何か特別なことでなくとも、自分が心から楽しめること、好きだと思えることをしていけたらいいな、と。


何だろな。
今はとりあえず大学と仕事に夢中になっておりますが・・・



大学といえば、今期の試験は終わったものの、図書館が夏休みに入るまではしぶとく、友達のマニュエラと通い続けています。

マニュエラとはここ二ヶ月ほど、毎日と言っていいほど顔を合わせています。


彼女と彼女の彼のアレッサンドロにはいつもよくしてもらっていて、私がトスカーナの話を聞いて　’　いいね～　行きたいなあ　’　なんて言っていたら二人でトスカーナのカレンダーをプレゼントしてくれたり、彼女が最近行ったシカゴのお土産をもらったりとしていたので、今日はちょっとばかしのお礼にガトーショコラを作ってもっていきました。



彼女の人に対してものすごく誠実なところが大好きで、考えや人との接し方が似ているので一緒にいてとても楽なのです。

イタリアに来て、イタリア人の知り合いはたくさんいても、心の友となるイタリア人を見つけるのって結構難しい。


そんなものなのかな、とあきらめたりもしていたけれど、そんな中マニュエラとの出会いは私のそんな考えを変えてくれたものです。




話は変わり、先週末は田舎に行っていないので、枝豆がそろそろできていないかと気が気でありません（笑）
だってせっかくだから大豆になる前、枝豆で食べたいもの・・・



先週畑で採れたサヤインゲンを茹でて食べましたが甘くておいし～。


























この時期のサヤインゲンはとってもおいしいんですよね。

桃もまたたくさん熟れているから早く採りにきなさ～い、とマンマから昨日電話があったので、桃狩りに行かなくてはっ。



8月は落ち着くかと思いきや、ちょこちょことしなくてはいけないことがあり、夫が8月のTo do Listを作ろう！（←彼はこういうの大好き。　ちなみに私は苦手）と張り切っていたので、まあ任せてみることとします。

ストレス大発散な一日。

やっと、今朝、長かった今期の試験が終わりました。


去年も辛かったけどやっぱりこの時期はしんどい！
試験前日の夜なんて、寝ながらいつも頭の中で言葉がぐるぐるしています。


ここのところずっと、午前午後図書館で勉強・仕事をし、一旦家に帰り、また夜自習室に行き家に帰るのが24時近かったので、何だかいつも時間に追われていたような感覚です。
幸い、夫も試験があり勉強しなくてはいけないので夜勉強相手がいるというのはありがたかったです。



といっても今日の試験は短い時間の中で勉強しなくてはいけなかったのであまり準備ができておらず、恐らく結果は駄目だろう、と思っています。



夫には、試験の内容と私の回答を説明したら、　’　大丈夫だよ、よく頑張った！　科目はまだ変更できるから、秋に前期が始まったら変更したほうがよさそうだね！　’　　と、何気に100％受からないと言われてしまっている感じですが・・・


でもでも、そりゃあ試験に受からないのは悔しいけれどこの5月からずっと追われていた試験のプレッシャーが一気になくなり、体は疲れているのに今日は試験後とってもアクティブな一日でした！




まずはしばらく見にいけていなかったセールを見に行き、少しお買い物。
といってもメインは夫のもの。
放っておくと服なんて全く買わなかったりするものだから、たまに私が見に行かなくてはいけません。。


本当は夏物ばかりを買おうと思っていたのだけど、たまたま冬物のとても素敵なニットがなんと７０％オフ！になっていたので、ついつい買ってしまいました。

まだ見せてはいないので、喜んでくれると良いけれど・・・



その後は遅れていた仕事をし、家の掃除に取り掛かった訳ですが、掃除をするとやっぱり気持ちがいい！
試験中は色々なところを見て見ぬふりをしていたので、かなりたまっております（汗）



そして、一番のストレス発散となったのが、やっぱり料理。


ここのところ夜も自習室で夕飯も手早く済ませていたため、うずうずしていたのかもしれません。



まずはきび糖ロールケーキ。


























あわ立てをきっちりきっちりしたからか、とても気に入るできとなりました。





























そして夕食用に、本当に久しぶりに手打ちパスタを作りました。
タリアテッレです。


小麦粉に卵を入れてこねこねこねこね。



























捏ねること約15分。


次は生地を伸ばす作業。


ここがなかなか好きだったりします。






















うす～くのびたらハンドルをタリアテッレ用の場所に移動させ、くるくるするとあら不思議、　きれいなタリアテッレがでてきます。

























パスタの味を楽しみたいので、少しのお野菜のオイルベースでシンプルにいただきたいと思います。































話は変わって、というか食べ物話がいつまでも続くわけですが、つい先日、夫と二人で行ったあるレストランで、う～ん！！　と舌をうならす一品と出会いました。


こちら！

























モッツァレッラとトマトとルッコラのフォカッチャ。


たまたまスタッフの方に薦められたのであまり期待をせずに注文してみると、食べてビックリと～ってもおいしい一品が登場しました。


このモッツァレッラはお値段も高く普通のモッツァレッラよりも美味しい水牛のモッツァレッラよりさらにワンランク上のもの、と言っていたのですが（すみません、名前を忘れました）、割ってみるとなかから新鮮なミルクがジュワーっとあふれてきます。



























フォカッチャもかりっとして美味しく、トマトの甘さが半端ではありませんでした。




最近は暑くて食べたいものと言ったらフルーツやさっぱりしたものだったりするのですが、こういう一皿は夏にも最適かもしれません。


日本も暑い日が続くようですね。
皆様も夏バテにならないようにご自愛ください。