二年越し、トリノでの再会。

今日はとても嬉しい出来事がありました。

ちょうど二年前、トリノに到着したばかりでイタリア語が全く分からなかった頃、ある語学学校に一ヶ月だけ通いました。

一ヶ月という短い期間だったのにも関わらず、素敵な方々に出会い、とても充実した時期だったのを覚えています。

その出会いの中で、今の私にもとても大きな影響を与えたものが、ある方との出会い。

大分前にもブログに書いたことがありますが、その方は普段は日本で働かれながら、文学活動をされており、本も出版されています。

中でもその方が特に熱心に研究されているのが、イタリアの900年代を代表する作家、イタロ・カルヴィーノ。

トリノに住んでいたイタロカルヴィーノの軌跡を追い、その方は以前もしばしばトリノを訪れていらしたようです。

二年前は一緒に、カルヴィーノが住んでいたというアパートにも訪れました。

今日はその方がトリノにいらっしゃっていて、久しぶりにお会いすることができたのです。

待ち合わせは、その方がいつも滞在される　HOTEL ROMAのロビー。

チェーザレ・パヴェーゼが自ら命を絶った場所でもあります。

こちらも900年代に活躍した作家。

日本に帰国した際もわざわざ会う機会を作ってくださったのですが、出会った地、トリノで会うのは二年ぶり。

そして、もちろんお会いできること事態とても嬉しかったのですが、何よりも特別に嬉しかったのがあるニュース。

去年、その方はトリノ大学のある教授の講義がどうしても受けたく、試験に試みようとされたのですが、色々な事情があり延期されました。

ところが今年、無事に入学の試験を突破され、兼ねてから望まれていた講義を受けられることになったのです。

ちょうど昨日そのニュースを知り、私も嬉しくて仕方がありませんでした。

そしてその嬉しいニュースと共に現れたその方の笑顔はとても澄んでいて、生き生きとされていました。

思えば今まで、勉強に関してモチベーションが下がりかける度に、その方のお話を伺ったり、作品を読ませていただいたり、嬉しいニュースを聞いたりすることで、改めて勉強の楽しさを再確認していた気がします。

その方の様子を見ているといつも、人間って好きなことに触れている時が一番輝いているんだな、と心から思います。

そして例外なく今回も、新たな刺激を受けて家路へとつきました。

私ももうすぐ大学三年目へと突入してしまいます。

色々と遅れを考えると少しゾッとしてしまいますが（笑）、何よりこれからも楽しく学んでいけたらいいと思っています。

DUE CUORI E UNA CAPANNA

今年2009年

　秋も深まる頃

　　10月24日　　

　　　

　　　結婚することになりました。

彼から夫へ。

彼女から妻へ。

何だかまだ全然実感がありません。

そして、まだまだ決まっていないことだらけでここのところバッタバタ。

そうそう、こういった事情で、最近は式場探しの為にレストランにばかり行っていたのです。

もうレストランなんていや～!　となるほどに（笑）

だって、行く度にフルコースでないにしてもかなりの量を食べるので、胃が疲れて大変なことに。。。

こちらでの結婚準備は日本のそれとは大分異なり、まず私は外国人なので、日本で未婚である、という証明書（Nulla osata)　をミラノの領事館まで取りに行き、それを県庁に持って行き証明印をもらい、それを更にComune（市役所）に持って行き、約2週間のPubblicazioneという期間を経てやっと結婚が出来る、という仕組み。

Pubblicazione（公示）というのは、市役所に私達の名前を約二週間張り出し、この結婚に関して誰も意義がないか、ということを確認するもの。

（意義があるなんて場合、あるんでしょうかねえ？　笑）

こちらでの結婚式は、一般的に、Comune(市役所）か教会で挙げ、その後レストラン等の式場に移動し、みんなで食事、と言った感じのもの。

私は小さな小さな町（村？）のComune(市役所）で挙げます。

ここに至るまで、色々な方々に助けていただいたり、アドバイスをしていただきました。

結婚、ということをあまり大きく考えていなかったけれど、ふと目の前に迫ると、やはり色々不安になってしまう時期もありました。

準備が進んでいく時の流れに気持ちがついていかなかったというか。。

でも、こういった時期のお陰で、家族、友達、故郷の大切さ、そして、彼の存在の大きさを改めて感じることができました。

少しばかりへこんでいる時の彼の慰め方には笑ってしまいましたが。。

　’　ブルー　マリッジ　だよ　’

と、真剣に言っていましたから（笑）

残り二ヶ月を切りましたが、まだまだすることは沢山！

　

ドレスのサイズ直しに始まり、色々なことの手配。。

まだまだ、どんな式になるか全く想像ができませんが、というか、きっと最後までできないと思いますが、来ていただいた方に気兼ねなく楽しんでいただける式にできたらなあ、と思っています。

夏野菜。

何を考えてるのかな～。

　　夏も終わっていくな～　なんて考えているのかな。

本当にここ数日朝晩は特に、急に肌寒くなりました。

冷蔵庫には畑で育ち、頂いた沢山のお野菜が眠っていたので、これだけあるし、夏が終わる前にラタトゥユを作ろう！　ということで、作ってみました。

これを作っておくと、時間がないときのにとても活躍♪

それに最近は、彼にお弁当を毎日作っているので、これがあれば、美味しいラタトゥユ丼が出来てしまう。

夏野菜はやっぱり味が濃くておいしいですね。

そして、一杯お庭で採ってきたフルーツも、ジャムにしたり、フルーツ煮を作ったり。

夏の味を少しでも閉じ込めて、冬になったときに開けたりして、色々な夏のことを思い出したりするのもいいかな、と。

フルーツ煮って、日本にいたときはほとんど考えたことがなかったなあ。

だって、日本のフルーツってとってもきれいでそして高いんですもの！

だから、煮て食べるなんてもったいない、なんて思っていたけれど、こちらに来て、フルーツがとてもお手頃で、形も全然均一ではなかったりするので、桃とイチジクと洋ナシを一緒に一気に煮たりなんかして、食べることが多くなったのです。

煮るときは少しだけシナモンを入れたりすることがありますが、お砂糖は少しでもフルーツの甘味で十分美味しい♪

外でお食事ができる期間もあと少しかな。

こんな夏景色も、あと少ししたらあっという間に秋色になるのでしょう。

夏は楽しいことがありすぎて、夏の終わりはいつもちょっぴり寂しい気がします。

レモンの木。

久しぶりにいい映画を観たな～、という満足感。

皆さんは映画を選ぶ時、何を基準に選びますか？

私は大体の場合、監督か映画の説明を読んで決めることが多いのですが（あとは★の数とか・・・）、今回はズバッと題名で即決しました。

　　 ' Il giardino di limoni '

直訳すると　’　レモンの庭　’　と言った感じですが、英語では　Lemon tree　でした。

イスラエル・ドイツ・フランスの共同制作映画。

パレスチナ人のサルマという女性は、父親から受け継いだレモン果樹園を大切に営んでいた。

ところがある日イスラエル国防省一家が隣に引っ越してきて一変、彼女のレモン園にはフェンスが建てられ立ち入り禁止になり、イスラエルとの境界線となってしまう。

大切な果樹園を守るために、彼女はある弁護士と共に戦う決意をするが・・・

このサルマを演じる女性の不思議な魅力がとても好きでした。

最初は不安気だった彼女も、戦う決意と共に強く、そして更に美しくなっていきます。

そして強く美しく澄んだ瞳がとても印象的でした。

最後、望んだ結果にならなくても、逃げずに清く生きる彼女の姿は女性として本当に格好良い。

そして、裁判の途中に証人として立った、サルマのレモン園でサルマが小さい頃からずっと働いていたおじいさんの言葉がすごく感動的。

　’　私達はずっと昔の代からこのレモン園を大切に営んできた。

　　私はこの手を使って働いてきたんだ。

　　それは、ただ単に水をあげるだけではなく、木々と対話をしてあげなくてはいけない。

　　木々は人間と同じようなものだ。

　　木々にだって魂がある。　’

全部は覚えていないけれど、このようなことを言っていたと思います。

本当に心から大切にしながら手と体と心を使って働いてきた人だから出てくる言葉ですね。

このおじいさん、とてもいい味を出していました。

2008年ベルリン映画祭では観客賞を受賞したそうです。

最近少しはずれの映画が多かっただけに、この映画の後の満足感は大きかったです。

いい映画でした。

バイオリンの町 クレモナ

ずっと行ってみたかった町、バイオリンの町、クレモナに友達のお仕事に便乗して連れていってもらいました。

トリノからは車で約二時間半。

ロンバルディア州に位置します。

町は小さく、中心部は歩いて十分周れる規模です。

道がとてもきれいで清潔で、町全体的にみてとてもバランスの取れた町だなあ、という印象。

この町は、昔から音楽活動においてイタリアで最重要な都市の一つで、特にバイオリン製作の町とし

てとても有名です。

私がこの町に行ってみたかったのも、バイオリンの弦修復の仕事をしている友達がここで学び、ここで修行をした、ということで話を良く聞いていたから。

町を歩いていると、バイオリン工房が次々と目に飛び込んできます。

バイオリンの形をしたお菓子まで♪

ドアにお洒落なバイオリンの飾り。

小道が多くとてもかわいい。

とにかくどこの道を歩いていてもバイオリンに関する何かを見つけたり、音が聞こえてきたり。

バイオリンを町全体で感じられる町。

何てかわいらしい町なんでしょう。

この町には有名なバイオリン修復の学校があります。

今もバイオリン修復の仕事を夢見て、世界中から多くの人達がこの町にある学校のこの門を叩きに来るようです。

もちろん日本人も。

いくら夢であっても、遠い国からここまでやってきて勉強を成し遂げ、修行をするというのはなかなかできることではないことですよね。

それを乗り越えてイタリアで活躍されている日本人の方々、心から応援したいです。

そして、そんな方々の姿を見ると、勇気をもらえる気がする。

そんなことを考えながら、クレモナの町をブラブラと歩いていた今日の午後でした。

ほのかな秋。

昨日あたりから朝晩が急に涼しくなり、少しばかり秋を感じるようになりました。

暑くて嫌だ嫌だと言っていても、いざ涼しくなってしまうとそんな暑さも恋しくなってしまう。

そんなものなのかもしれませんね。

やはり先週末は予想通り、イチジクが大分熟していたので、イチジク狩りとなりました。

イチジクまみれになりながら、最終的にはこの写真の入れ物一杯と他にも一袋採りました～。

採ったイチジクはすぐに火にかけ保存用にします。

これで年中美味しいイチジクを味わえます♪

カボチャも大分育って大きくなっていました。

そしてこれは最近のお気に入りの一品。

パプリカを丁寧にじっくりとオーブンで焼き、皮をむきます。

リコッタチーズ、ツナ、アンチョビ、パセリを混ぜたソースを中に入れ、グルグルっと巻いて、上からパセリをかけ、更にもう少しオーブンで焼いて出来上がり。

パプリカの甘さがたまりません。

さて、最近一冊の本を読み終えたので、少しだけご紹介します。

一冊まるまるイタリア語で読むのは私にはまだまだ忍耐と労力が必要。

何度も分からなくなり、最初からもう一度、と繰り返し読み返したりして、やっと読み終えた本。

　’　愛その他の悪霊について　’　　ガブリエル　ガルシア＝マルケス　著

すごいタイトル！　

とお思いになったかもしれませんが、私も始めは何だこのタイトル？と思いました。

なのに何故読もうと思ったかというのは単純な動機で、知り合いに勧められたのと、　’　コレラの時代の愛　’　で有名な彼の他の作品に触れてみたかったこと。

多分、勧められなかったら手にとらなかったかもしれないなあ、という少しばかり重めのタイトルですが、実際内容も不条理な部分が多く、スッキリとは読み終えられないもの。

公爵家に生まれた少女、シエルバ・マリアは両親に疎まれ、奴隷達の中で育てられ、その環境の故、アフリカの言葉を操り、呪術を使うようになる。

内面は黒人でありながら、外見は白い肌、青い瞳を持つ彼女。

シエルバ・マリアが12歳の誕生日の日、狂犬病の犬に噛まれ、発病を恐れた父は彼女を修道院に入れ、そこでは悪魔に取り付かれているという理由で監禁されることに。

悪魔祓いのために派遣された神父カエターノは、シエルバ・マリアが夢で見た少女と瓜二つであったことに衝撃を受ける。

そして、次第に彼女に惹かれ始め、二人は人目を偲ぶ愛を交わすようになるが、それが人に知れ、カエターノは教会から追放される。

そんなことも知らずに、数度の悪魔祓いに耐えながら彼を待ち続けるシエルバ・マリアのその後は・・・

主人公であるシエルバ・マリアの主観が直接現れている部分が少なく、周りの環境や登場人物から彼女の姿を浮き彫りにしていて、それが物語全体をとてもリアル、且つ幻想的にしている。

’　コレラの時代の愛　’　の中でも感じたけれど、彼の作品の過剰とも言える愛の形がここでも感じられた気がします。

悲しい物語の中にも彼らの純粋な愛がもたらすキラッとしたものが、話を悲しいだけでは終わらせず、とても美しい物語でした。

変わらないこと。

田舎では季節の果物が続々と熟し始め、忙しい時期に入ります。

大好きなイチジク。

イチジクは熟しかけてきたら、気をつけてみていないと一気に熟しすぎて美味しい時期を逃してしまうので、いいタイミングで収穫しなくてはいけません。

今年も大量のジャム作りだろうなあ。

インゲン豆も沢山獲れました。

これで冬のミネストローネが美味しくなる♪

先日、とても嬉しいことがありました。

大分前にブログを通じて知り合った方がイタリアに旅行中ということで、トリノまで訪ねに来てくださいました。

一応ガイドをするつもりだったのですが、とても気さくでかわいらしく、話しやすい雰囲気を持ち合わせる方だったので、思い返してみるとガイドなんてそっちのけで、ベラベラとおしゃべりばかりしてしまった気がします。

何だか初めて会った気がしませんでした。

こうやってブログを通して素敵な出会いがあると、ブログ、やっていてよかったなあ、と改めて思います。

その方がご存知のイタリア在住の日本人の方達がおっしゃっていた、という言葉で、

　’　変わりたくないけれど、変わらなくてはいけない部分が沢山ある　’

という言葉がありました。

例えば、日本では強く主張しなくてもある程度相手やお店の方がわかってくれる部分が大きいけれど、イタリアでは少々ずうずうしくならないとやっていけなかったりするので、やむおえずそれに適応させていかなくてはいけない・・・　など

そんな言葉を聞いて、果たして自分は変わったのかな？　とふと考えてみました。

考えてみると、この8月の26日でイタリアに来て二年になります。

その間、沢山泣いたし沢山悔しい思い、寂しい思いをしました。

私はその間、変わりたい、とか変わりたくない、とか、特別にそういったことは考えていなかった気がします。

どこにいても、環境に合わせて変わっていくのは自然の流れなのかな、とも思うので、その流れに身を任せていた気もします。

だからひょっとして、知らないうちに、ちょっとばかりずうずうしくなっているのかもしれません。

ちょっとばかり、前よりも気が強くなっているのかもしれません。

でも、そんな中で変わらないもの、というよりかは、前よりも更に自分の中で強く感じるようになったこと、そんなこともあります。

大切な人達の存在の大きさ。

これがとても鮮明に浮き上がってきている気がします。

日本とイタリア、こんなに離れているのに、こんなに支えてもらっている。

それってすごいことだなあ、と改めて感じます。

日本を飛び立った日のこと、本当に二年前だったかしら？　というくらい、少し前のことみたい。

最初の頃は言葉が全くできなかったので、色々周りの人に頼っていましたが、今は言葉ができるようになったからこそ突き当たる困難もあります。

でも、だからこそ、今、やっと、トリノが自分の住む町になりつつあるのかな。

　　・・・　何だか今日は、独り言みたいな日記ですみません（笑）