偉大なパンツ・・・

先日の記事で少し触れた、ホホバオイルとゼラニウムで作ったマッサージオイル。。


これ、かなりいいです。




数ヶ月前からおでこに小さなにきびが沢山できてしまっていました。


これは今までの経験上、ストレスや疲れがたまっているときに現れる症状。


早速作ったマッサージオイルを付けてマッサージをしてみたところ、最初に２、３日は、つけた後なんとなく肌にかゆみを感じ、にきびが悪化した感じがしたので、合わないのかなあ、と思いつつも、最初は悪化する可能性がある、という話を聞いていたので我慢して続けてみたところ、悪化は収まり、肌自体が変化してきているのを感じるようになりました。


にきびも大分おさまり、夜マッサージして朝起きると、クスミがとれているような気がします。


足や手にも寝る前につけてマッサージをしているのですが、夏の日差しで乾燥気味だった手足の肌もとてもしっとりするようになりました。

髪の毛も、洗う前にオイルをつけてマッサージをし、しばらく置いてから髪を洗い、さらに洗った後に毛先だけ少しオイルをつけると、次の日のしっとり感が全然違います。


いや～、はっきり言って、ここまで効果は期待していなかったのでとても嬉しい♪


このオイルを使い出してから、化粧水の後はこれでマッサージをするだけでクリームもほとんどつけなくなったのでお財布にも嬉しい！



地道に今後も続けてみようと思います。





さて、先日日本の家族から荷物が送られてきたのですが、中には夫用のズボンが３本入っていました。


前に夫と日本に行ったとき、母と買い物に行き夫用のズボンを買ったのですが、その時のサイズを覚えていたようで、送ってくれたのです。

（恐らく私がたまに電話で、何故かわかんないのだけど夫のズボンがすぐやぶれるの！　と愚痴っていたかも　汗）


そんな母の心遣いにたいそう感動した夫が、早速一人で頑張って母の携帯にメッセージを送ろうとしていました。


自分の言葉のほうが良いかな、とあえて助け舟は出さなかったのですが、一人で本やネットの翻訳機能を駆使しながら考えている様子。



Hitto～　　これ、あってる？　と聞くので何々？と聞いてみると、


　　
’　Cさん（母）のムスメとぉ～　わたしは　　し～あわせ　です　’　

　
　　・・・



　　’　わ～たしたちは　シアワセ　だけど～　　　まずしです　’


　　・・・





そ、それは言っちゃうと逆に心配しちゃうのでは・・・



どうやら、　’　私達はお金持ちではないけれどとてもシアワセです　’　ということが言いたく、翻訳機能に入れたら何故か逆の意味で出てきたらしい。。




結局、散々アタマを悩ませたあげく、できた！　と母に送る前に私に見せてきたのが、


　　’　偉大なパンツ！！　
　　　
　　　有難うございます！
　　　
　　　どうぞご参照ください。　’



い、偉大なパンツって・・

ご参照してくださいって何を？





最終的に、ご参照してください、は次にお会いできるのを楽しみにしています、が言いたかったらしいので、そこだけ変えてもらい、母の元にメッセージは届きました。


母は私にあえて何も聞いてこなかったので、偉大なパンツの意味はなんとなく届いたのでしょう。



その偉大なパンツ、今回はすぐに破らないでいて欲しいものです・・・