イタリア人の返し技。

先日セール中の靴を買ったのですが、その靴屋さんでの出来事。






















私がお店に入ると靴屋さんのシニョーラがある若い女性に接客をしている最中でした。





この女性は色々靴を見せてもらっていたようでしたが、気に入った靴に欲しかった色が無い、ということだったので、


　　’　じゃあ、またもう少し他のところを見てみて考えてみます。　’

といいました。


すると、シンヨーラの目の色が変わり、


　　’　わかっていたわよ。　みんな今の人達はそうやって言うのよ。
　　　でもねえ、なんでわざわざそんな、他のところも見て、って言う
　　　必要があるの？
　　　失礼じゃない？　　ほんと、今の人達はみんなそうなのよね。　’


と・・・

私は近くで他の靴を見ていて急にそんな話になったのでビックリして耳をすましていると、

　
　　’　もちろんそんなつもりじゃなかったですよ。　
　　　私はこの靴が本当に気に入ったから見せて頂いていて、
　　　でも自分の好きな色が無かったから仕方なく他のところを見るしかないだけ。　’


と、お客さん。


すると、

　　’　でも、何でわざわざ他のところで見る、っていう必要があるの？　
　　　本当に失礼だわ。
　　　もともとそのつもりだったのでしょう。　
　　　あぁ、それくらい分かってるわ。　ふぅ　’

とシニョーラが言います。



それに対してお客さんは、

　　’　それは誠実でいたいから言ったんです。　
　　　　この靴を気に入ったのは本当だし。　’


こんな感じなやりとりがしばらく続いて、最後にはシンヨーラは、


　　’　では、また来てくださいね　　さようなら　’


と、本気なのか嫌味なのか分からない言い方をして、それに対しお客さんは、


　　’　ええ、必ず（強調）来ます。　さようなら　’

と言って去って行きました。



どちらに言い分があるとかではなく、聞いていて、イタリア人って、やっぱりどんな事に対しても素早く言葉で返す能力がすごい・・・　と思いました。


まず日本ではこんな風に店員さんがお客さんに向かって言うことってほとんど無いと思うし、お客さんの立場でこんなことを言われてしまったらビビッてしまいますが、イタリア人達は本当に口が達者な方が多く（人にもよりますが）、妙に感心してしまうことがあり、見ていて何だかとても面白いです。





さて話は変わりますが、最近また少し気持ちに余裕ができてきたので、料理も新しいものに挑戦したりしています。


昨日は、ニョッキの詰め物に挑戦。



ニョッキを作り、それを平たく伸ばして中にラグーソースを入れて丸めて茹でて出来上がり。





























ニョッキが丸めているとベトベトくっついたりで少し難しかったのですが、出来上がりはなかなか美味しくできました。
ラグーの代わりにリコッタチーズなどを詰めてもおいしそうですね。







そして、レーズンパン。




























一次発酵している途中にどうしてもでかけなくてはいけない用事ができ、かなりの時間一次発酵をし、しかも帰りが遅くなった分二次発酵を短縮してしまったので、きっと一番美味しい状態にはできなかったかな。




そしてこれは最近のお気に入り。





リンゴのシナモンマフィン♪
シナモンの香り、大好きなんですよね～。
ついお菓子を作っているとレシピになくても入れたくなってしまいます。






それにしても、毎日暑く、まだまだ青空が続くトリノ。



























バカンスにもまだ行っていないのにもう真っ黒。。
7月ももう終わりに近づいているなんて、何て早いんだろう。