サマータイム。

今日から夏時間になりました。

ということは、日本との時差が一時間縮み、７時間になります。

何を勘違いしていたのか、わ～い！　今日は一時間多く眠れる～！　と喜んでいたら、逆でした。


こちらではサマータイムへの変更があるので、半年間、公園や車の時計が狂ったまま、ということはしょっちゅう。
みんな、わざわざ変更するのが面倒なんですねえ。

昨日までは夜７時近くまで外がまだ明るかった。
ということは、今日からは夜８時近くまでまだ外が明るい！


夏時間が終わってしまうときは、急に日が短くなる気がしてとても寂しいのですが、逆の夏時間が始まる時はとても嬉しいのです。



でも、昨日・今日と生憎の雨・雨。。

勉強していてもすぐに頭がモンモンとしてきて、リラックスが必要だったので、休憩がてらシュークリームを久しぶりに作りました。


中には、卵黄とオレンジが余っていたので、オレンジカスタードクリームを作って入れました。

味は、う～ん。。。　普通。

やっぱり私はＷクリームシューが好きだなあ。



そしてこちら。





















これ、サーモンに見えません？？

その名は　’　Ｔｒｏｔａ　Ｓａｌｍｏｎａｔａ　’　（サーモン化したタラ？？）

そうなんです。

’　タラ　’　なんです。

サーモンの様な色だからこの様な名前になったらしい。

タラって日本では白身しか食べたことがなかったので、こんなサーモン色のものがあるんだ～と感動してつい買ってしまいました。


味は、確かに淡白なタラと脂がたっぷりのったサーモンの中間といった感じ。
脂が程よくのっていて、でもくどくない味でした。
照り焼きソースで頂きました♪

　　　→　あとで発覚しましたが、これはタラではなく鱒でした（笑）

さて、先々週から日本文学の授業が始まっていて、今は江戸時代の文学を中心に勉強しています。

授業中に教授が貞徳などの俳諧を書き、それをイタリア語に翻訳する、ということもするのですが、これは日本人である私にとっても普通に難しい。。

そして、隣にはいつも、自称　’　漢字マニア　’　の友達が座っているので、たまに難しい漢字を聞かれてドキッッ。
電子辞書、手放せません・・・

漢字マニアなだけあり、彼はかなり色々な漢字を知っているので（古い漢字とかも）、一緒に勉強しているといい刺激になります。

漢字も書かないと忘れてしまいますもんね。。



明日は晴れますようにっ。